Le Chef de l’administration représentera la Mission d’observation lors de diverses consultations et négociations tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du Département des opérations de maintien de la paix pour des questions relatives au processus de liquidation. 首席行政干事将代表观察团参加和平行动部内外有关结束工作事项的各种磋商和谈判。
Comme pour les années précédentes, le taux apparent de persévérance scolaire des filles, en 2005 (81,0 %) a été supérieur à celui des garçons (69,9 %). 和前些年里一样，2005年女学生的表观续读率(81.0%)高于男学生的相应比率(69.9%)。
En outre, chaque table ronde comprendra au maximum 17 participants représentant les observateurs, les entités du système des Nations Unies et les agents de la société civile accrédités. 此外，各次圆桌会议最多可有17名与会者代表观察员、联合国系统各实体和经认可的民间社会行动者。
Le Représentant spécial constate qu ' en dépit de certains progrès réalisés dans ce domaine important, le respect de la légalité au Kosovo continue de se heurter à des problèmes considérables. 特别代表观察到，尽管在这一领域取得了进展，但科索沃在遵守法治方面仍然存在着相当多的问题。
Sous < < reference approach > > , l ' intitulé < < Energy consumption > > (Consommation d ' énergie) a été remplacé par < < Apparent energy consumption > > (Consommation apparente d ' énergie). 目前参比做法之下的 " 能源消耗量 " 标题已改为 " 表观能源消耗量 " 。
Sous < < reference approach > > , l ' intitulé < < Energy consumption > > (Consommation d ' énergie) a été remplacé par < < Apparent energy consumption > > (Consommation apparente d ' énergie). 目前参比做法之下的 " 能源消耗量 " 标题已改为 " 表观能源消耗量 " 。
Sous < < reference approach > > , l ' intitulé < < Energy consumption > > (Consommation d ' énergie) a été remplacé par < < Apparent energy consumption > > (Consommation apparente d ' énergie). 目前参比做法之下的 " 能源消耗量 " 标题已改为 " 表观能源消耗量 " 。
Sous < < reference approach > > , l ' intitulé < < Energy consumption > > (Consommation d ' énergie) a été remplacé par < < Apparent energy consumption > > (Consommation apparente d ' énergie). 目前参比做法之下的 " 能源消耗量 " 标题已改为 " 表观能源消耗量 " 。
Un mécanisme de consultation en ligne au sujet des principaux points des ordres du jour donnerait aux Parties et aux observateurs de plus nombreuses occasions de présenter leurs points de vue. 网上磋商系统：针对主要议程项目的网上磋商系统可以为缔约方及观察员集团提供更多发表观点的机会。
