计算机软件的法文

• Ingénieurs en logiciels − Salaire hebdomadaire 1 149 dollars, revenu estimatif annuel 59 748 dollars.
  计算机软件工程师----1,149美元，估计年度收入59,748美元。
• Ces secteurs pouvaient être le tourisme, les télécommunications et les téléservices aux entreprises (comptabilité, logiciels, etc.).
  这种部门可能包括旅游业、电信和运距离工商服务(例如会计、计算机软件)。
• La Humanitarian Foundation of Canada l ' a parrainé depuis sa création en fournissant des logiciels, formation à l ' appui.
  本组织从该项目启动之时起就以提供计算机软件和技能培训的方式给予赞助。
• Utilité de l ' informatique (tableurs, programmes statistiques, etc.) pour le traitement des données numériques
  计算机软件(如棋盘式(帐目)分析表和统计资料汇总)在处理数字信息方面的作用
• Deux exceptions ont été apportées par la loi de 1985 pour les compositions musicales (70 ans) et pour les logiciels (25 ans).
  1985年法令规定了两项例外：乐曲（70年）和计算机软件（25年）。
• Acheter le matériel de bureau non consomptible, notamment le mobilier, le matériel de bureau, y compris le matériel informatique, les logiciels et les licences requises.
  采购非消耗性办公设备，包括计算机软件和硬件、必要的许可证和家具。
• Depuis 1988, les logiciels informatiques sont protégés par le droit d’auteur au même titre que les “oeuvres littéraires”.
  1988年以来，计算机软件也以与 " 文学作品 " 同样的条件受版权保护。
• Pour cela, ils doivent posséder les moyens voulus en termes de logiciel et pouvoir prendre contact avec leurs homologues dans les bureaux de statistique nationaux.
  为此，他们需要计算机软件方面的手段及与各国统计局的对应方联系的途径。
• De ce fait, le programme de l’atelier a mis l’accent sur les techniques d’analyse des données au moyen de systèmes et de langages informatiques.
  因此，讲习班的活动着重于数据分析技术作为计算机软件系统和语言的一部分。
• Les logiciels informatiques portant sur des problèmes comme la maîtrise des inondations sont un type d’«écotechnologie» nécessaire pour le développement durable.
  致力于解决诸如控制洪水的计算机软件是可持续发展所需的 " 生态技术 " 。