计算机软件的法文

• La personne en question a utilisé des bons de location de voiture à des fins personnelles et acheté sans autorisation des téléphones portables et des logiciels.
  此人因私使用了办公室租车凭单,并未经许可购取了移动电话和计算机软件。
• De nombreux critères doivent être pris en compte dans le choix d ' un logiciel, notamment sa capacité de répondre aux besoins, sa fiabilité et son prix.
  选择计算机软件时必须考虑许多因素，其中包括软件的适合性、可靠性和价格。
• Les dépenses pour l ' acquisition de logiciels sont-elles comptabilisées dans la FBC et les dépenses de développement de logiciels le sont-elles dans la production?
  总资本形成是否列入了购买计算机软件的支出？ 产出是否列入了软件开发的支出？
• Toutefois, du fait de ce report, il peut arriver que certains ordinateurs et certains logiciels utilisés ne soient plus pris en charge par les fournisseurs.
  不过，由于延期，某些使用中的计算机和计算机软件有可能不再得到供应商的支持。
• Les licences pour des logiciels acquis à l ' extérieur sont portées à l ' actif sur la base des coûts subis pour acquérir et mettre en service le logiciel en question.
  购置的计算机软件许可证按照有关软件购置和投入使用的成本计量。
• Les licences de logiciels acquises sont portées en immobilisations sur la base des dépenses engagées pour acquérir et mettre en service les logiciels correspondants.
  采购的计算机软件许可证按照采购具体软件并将其投入使用发生的成本改列为资本资产。
• Les efforts de sensibilisation au niveau interrégional ont principalement concerné la production, la distribution et la diffusion de publications, de logiciels et de produits audiovisuels.
  基金的区域间宣传努力主要是通过制作和分发出版物、计算机软件和音像材料加以进行。
• Le coût des licences d ' utilisation des logiciels achetés dans le commerce est porté à l ' actif en tenant compte des frais engagés pour acquérir et mettre en service ces logiciels.
  购置的计算机软件许可证按照有关软件购置和投入使用的成本资本化。
• À la fin du paragraphe 21, il faudrait peutêtre mentionner les conventions relatives aux droits d ' auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.
  在第21段末尾，也许应提及版权公约和涉及计算机软件与硬件的各国国内制度。
• Les conseillers d ' orientation professionnelle peuvent aussi utiliser le logiciel Doradca 2000 > > [Conseiller 2000].
  职业咨询人员还可以使用 " Doradca 2000 " [2000咨询］计算机软件。