讨好的的法文

• C'est toi que courtisent les Japonais?
  你就是日本人想要讨好的？
• Je suis comme un stupide petit chiot, et tu continues de me brosser les dents avec tes mots.
  像一只吃力不讨好的笨小狗
• Visiblement, tu lui as tapé dans l'œil, et c'est pas une mince affaire.
  那么，你有他的注意力和 他是一个很难讨好的人，所以..
• Je crois que c'était... plutôt moi, et ce qui m'arriverait sans ces gens à satisfaire et ces obligations.
  我猜是更加... 我... 没有那些讨好的人 和那些要做的功课
• La recherche indique qu'il n'est pas sage de contrarier les gens... dont on recherche la faveur.
  调查显示 Denny 在法庭上对抗你要讨好的人的喜好 是非常不明智的
• La partie du boulot où on agit qui n'a aucun intérêt, et est sans résultat.
  我们接下来可能要干的这些事儿呢... ...很可能是吃力不讨好的 请问一下！
• Pour éviter la tâche déplaisante de réduire les prestations, l ' objectif devait être différent.
  而要想躲开减少每项保障金额度等吃力不讨好的工作，我们努力的目标和对象必须有所不同。
• Votre travail est ardu, Monsieur le Président; il n ' est pas à envier, et nous apprécions assurément votre contribution à sa juste valeur.
  主席先生，你的工作非常艰难，是一项吃力不讨好的工作，毫无疑问，我们赞赏你的工作。
• Elle produirait l ' inverse de ce qu ' on en attendrait. Et tant pis pour nous si nous sommes appelés à accomplir un travail aussi remarquable dans un environnement aussi ingrat!
  我们被要求在这样一个费力不讨好的环境中完成这样一项伟大的工作，这实在是太糟糕了！
• Il est nécessaire de combler le fossé entre les promesses et la réalité et de renoncer aux discours creux et hypocrites.
  许诺与实际做出的努力存在着很大的差距，我们必须缩小这个差距，我们必须放弃空洞、两面讨好的言论。