讨好的的法文

• Il va sans dire que ma délégation ne serait pas intéressés par la mise en place d ' un registre à composition douteuse, aux pouvoirs faibles et à la marge de manœuvre réduite et que certaines parties seraient déjà tentées de confiner dans un rôle ingrat de chambre d ' enregistrement de doléances destinée à l ' oubli et qui constituerait en fin de compte une autre déception pour les Palestiniens.
  显然，我国代表团将不会对建立一个其成员资格可疑、权力软弱和灵活性有限的登记册。 某些方面可能希望将这种登记册的作用固定为费力不讨好的申诉登记室，而这些申诉注定将被遗忘。
• De même, l ' Administration se trouve dans la situation peu enviable de devoir faire face a posteriori aux réactions du personnel en ce qui concerne la réforme de la gestion des ressources humaines, domaine dans lequel elle n ' a ni le pouvoir de décision ni le dernier mot, et affronter des États Membres qui sont de plus en plus sensibles, et plus sélectivement, aux contraintes budgétaires.
  同样，管理层发现自己处于吃力不讨好的状况下----既要面对工作人员对其既无最后权力也无最后决定权的人事改革事后的反应，又要面对对预算问题越来越敏感和更加有选择的敏感的会员国。