语气的法文

• Je n'aime pas que vous me parliez sur ce ton blessant.
  我不喜欢你用这么伤人的语气说话
• Tout le monde parle de lui comme s'il était le Roi.
  听大家的语气 好像他是国王一样
• Pourquoi ce ton... je ne sais pas, hostile ?
  为什么你的语气听起来好像有敌意呢？
• C'est irrespectueux de parler comme ça de la tombe de ta mère.
  以这种语气谈论你妈的坟墓是不礼貌的
• Je l'ai entendu dans ta voix lorsque tu me l'as présenté.
  第一次你跟我提起她 你语气就出卖了你
• De la petite conversation. Sur le ton du flirt, mais pas trop.
  闲聊式的语气 带点调情 但不要太轻浮
• Maître, attention à votre ton et à vos sarcasmes.
  控方律师 注意你讽刺的语气腔调
• Elle a refusé. Elle semblait plutôt vouloir dire que je la sous-estimais.
  她说不 但是她说话的语气像我开价太低
• S'il vous plaît, changez de ton. Je suis l'assistante.
  请不要用这种语气 我只不过是她的助理