语气的法文

• Je ne peux pas vous permettre de me parler sur ce ton, monsieur.
  先生，我受不了 您用这种语气和我说话
• C'est pas parce qu'on ajoute "Zou" que ça fait moins mal !
  在每个词前面加个"无名" 不能缓解语气
• Je trouve le vôtre de plus en plus intéressant.
  老实说，我倒觉得你的语气越来越耐人寻味
• De façon très brutale, il lui a ordonné d'arrêter.
  他几乎是用恐吓的语气 - -命令她停止
• Je sais bien. On croirait ma putain de femme.
  我知道 天哪,你那语气就像我的白痴老婆
• Vous ne parlez pas aux gens, toujours un contre-interrogatoire.
  你知道吗 你和人说话的语气就像是盘问人
• La délégation espagnole estime que ce ton n’est pas approprié.
  西班牙代表团认为这种语气是不适当的。
• Ça lui ressemble. Elle doit se sentir mieux.
  这语气才像她 她一定是病情好转了
• Tu as une drole de voix, comme a la radio.
  你语气很古怪 像在电台里那样
• Je croyais que c'était une insulte de Wolenski, mais ce n'est pas son genre.
  我还以为他在骂脏话 不像他的语气