说明问题的的法文

• Ceci ressort clairement de l ' exemple le plus éloquent des déclarations interprétatives conditionnelles.
  从最能说明问题的有条件解释性声明的例子中可明显看出这一点。
• Indiquer la part des dépenses militaires dans le produit intérieur brut serait par exemple un éclaircissement utile.
  军事支出在国民生产总值所占的份额可能是一个说明问题的例子。
• Il regrette de ne pas disposer de renseignements détaillés sur l ' ampleur du problème.
  委员会表示遗憾的是，该国没有提供详细的资料说明问题的严重性。
• La transparence envers les États Membres dans ce domaine est un autre indicateur positif.
  在工管关系问题上对成员国保持坦诚是另一项能说明问题的积极指标。
• Les indicateurs les plus révélateurs étaient ceux qui mesuraient l ' accès à l ' enseignement préprimaire et à l ' enseignement secondaire.
  最能说明问题的指标是幼儿教育和中等教育方面的数字。
• Les exemples qui suivent illustrent la nature et l ' ampleur du problème mais ne constituent nullement une liste exhaustive ou faisant foi.
  以下举例说明问题的性质和规模，但绝不是权威或详尽的清单。
• Le phénomène de caste toujours présent dans certains groupes ethniques en est une parfaite illustration.
  一个最能说明问题的例子是：在某些族裔中，种姓制度仍然是根深蒂固的。
• Les indicateurs doivent définir la nature du problème, être validés statistiquement et donner des informations en retour orientées sur l ' action.
  指标应能说明问题的性质，经统计论证，并为政策干预提供反馈信息。
• Les causes profondes de ces maladies ne sont pas combattues, et la propagation de l ' obésité généralisée en est la preuve.
  这些疾病的根源并没有得到解决，普遍的肥胖症状是说明问题的信号。
• Comparer les secteurs textiles de l ' Indonésie et de la République de Corée permet d ' illustrer l ' importance de cette question.
  将印度尼西亚与大韩民国的纺织品部门作比较，说明问题的严重性。