说明问题的的法文

• L ' exemple le plus significatif à cet égard est la proposition d ' adoption de Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS).
  其中最能说明问题的例子就是对《国际公共部门会计标准》的拟议采用。
• Il est significatif que les pays émergents du Sud qui ont réussi ont, en grande partie, mené une politique qui évitait ces écueils.
  很能说明问题的是，南方不断涌现的成功经验所遵循的政策避免了这些危险。
• L ' opération de réaction au tremblement de terre en Haïti, qui a attiré des centaines d ' organisations non gouvernementales étrangères, en est un exemple probant.
  吸引了数百外国非政府组织的海地地震行动就是说明问题的一个例子。
• Le cas du naufrage de l ' Erika en décembre 1999 au large des côtes françaises est à cet égard fort révélateur.
  1999年12月发生在法国海岸的埃里卡沉船事件在这方面是很能说明问题的。
• Mais c ' est la superficie des terres qui sont exclusivement destinées aux implantations qui est encore plus importante que le nombre des colons.
  32 19. 比定居者人数更能说明问题的是专门划分给定居点的土地面积。
• L’exemple du processus de Puebla qui facilite le dialogue entre pays d’origine et pays d’accueil est significatif à cet égard.
  在这方面，便利来源国和接受国之间进行对话的普韦布拉进程的例子是很说明问题的。
• Le PNUD a aussi appuyé l ' élaboration de 19 rapports nationaux qui illustrent le problème et étudient les moyens d ' y remédier.
  开发计划署还支助编制19分区域国家报告，说明问题的普遍性和各国政府的对策。
• Ce qui est le plus révélateur c ' est que ces informations sont étayées par des personnes qui ont une connaissance directe de la situation réelle sur le terrain.
  最能说明问题的是，这些资料得到了直接了解当地实际情况的人士的证明。
• Il n ' y a pas lieu de reconsidérer la décision adoptée en invoquant des erreurs intervenues dans des calculs hypothétiques, présentés à titre d ' explications.
  抓住一个用于说明问题的假设作出的计算错误而重新审议所通过的决定是不恰当的。
• Il convient de souligner que dans le domaine des données relatives aux ressources humaines, le HCR n ' a eu aucune norme en commun avec d ' autres institutions.
  一个说明问题的例子是，难民专员办事处在人力资源领域不采用机构间的数据标准。