L ' Administration a informé le Comité que le montant de 1,8 million de dollars avait été inscrit par erreur dans les comptes du Fonds d ' affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d ' ozone. 行政部门告诉审计委员会，这一款额错误地登在关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托基金的账册(基金MPL)。
Les vérificateurs ont effectué un examen général des systèmes financiers et des contrôles internes et procédé aux vérifications par sondage des écritures comptables et autres pièces justificatives qu ' ils ont jugées nécessaires pour se faire une opinion sur les états financiers. 审计包括对财务制度和内部控制进行的全面审查及对会计账册和委员会认为对就财务报表提出意见必不可少的其他凭证进行的抽查。
Recommandation figurant aux paragraphes 11 b) et 31. Le Programme devrait veiller à ce que des dossiers et documents complets soient tenus pour chaque projet afin de faciliter un contrôle et une évaluation effectifs et la soumission de rapports financiers et de gestion. 第11(b)和31段中建议人居署确保保存各项目的全部账册和项目文件，以便利进行有效的监测、评价以及制作财务和管理报表。
Les gains et pertes de change découlant de transactions et de la réévaluation des éléments de l ' actif et du passif sont comptabilisés sous " autres recettes " dans l ' État I, sous réserve de la note 2.9 iii) ci-dessous. 在服从于下文第2.9的情况下，把交易所造成的汇率上的收益和损失以及对资产和负债的重新估价作为报表一上的其他收入记入账册。
Les gains et pertes de change découlant de transactions et de la réévaluation des éléments de l ' actif et du passif sont comptabilisés sous " autres recettes " dans l ' État I, sous réserve de la note 2.9 iii) ci-dessous. 在服从于下文第2.9的情况下，把因交易而产生的汇率上的收益和损失以及对资产和负债的重新估价作为报表一上的其他收入记入账册。
Les gains et pertes de change découlant de transactions et de la réévaluation des éléments de l ' actif et du passif sont comptabilisés sous " autres recettes " dans l ' État I, sous réserve de la note 2.10 iii) ci-dessous. 在服从于下文第2.10的情况下，把交易所造成的汇率上的收益和损失以及对资产和负债的重新估价作为报表一上的其他收入记入账册。
Ils ont également effectué un examen général des systèmes financiers et des mécanismes de contrôle interne et procédé à des vérifications par sondage des documents comptables et autres pièces justificatives, dans la mesure qu ' ils ont jugée nécessaire pour formuler une opinion sur les états financiers. 审计还包括对财务制度和内部管制进行全面审查，并对会计账册和委员会认为就财务报表提出意见必不可少的其他凭证进行抽查。
Les vérificateurs ont notamment effectué un examen général des systèmes financiers et des mécanismes de contrôle interne et procédé à des vérifications par sondage des documents comptables et autres pièces justificatives, dans la mesure qu ' ils ont jugée nécessaire pour formuler une opinion sur les états financiers. 审计包括对财务制度和内部控制进行的全面审查以及对会计账册和委员会认为就财务报表提出意见必不可少的其他凭证进行的抽查。
Les vérificateurs ont notamment effectué un examen général des systèmes financiers et des mécanismes de contrôle interne et procédé à des vérifications par sondage des documents comptables et autres pièces justificatives, dans la mesure qu ' ils ont jugée nécessaire pour formuler une opinion sur les états financiers. 审计包括对财务制度和内部控制进行的全面审查以及对会计账册和委员会认为对就财务报表提出意见必不可少的其他凭证进行的测试。
