购买食物的法文

• Les prix des denrées alimentaires ont augmenté de plus de 30 % au cours de l ' année passée. La part du revenu des ménages consacrée à l ' alimentation varie entre 70 et 90 %.
  去年食品价格上涨幅度超过30%，70%至90%的家庭收入用于购买食物。
• Les résidents doivent acheter leur nourriture auprès de fournisseurs extérieurs qui rencontrent des difficultés pour faire parvenir la nourriture à l ' intérieur du camp Liberty.
  居住者必须向外包合同商购买食物，而这些食物承包商却要克服诸多的刁难，才得以进入解放难民营。
• Les adolescentes détenues n ' avaient pas d ' argent pour acheter de la nourriture pour compléter leur ration quotidienne et se trouvaient donc exposées à un risque accru de malnutrition et de maladie.
  女性青少年被拘留者无钱购买食物补充每日口粮，因此遭受营养不良和疾病的风险更大。
• En outre, au niveau mondial près de 8 travailleurs pauvres sur 10 vivent dans des zones rurales et dépensent une grande partie de leur revenu disponible en nourriture.
  此外，全球将近80%的在业穷人居住在农村地区， 他们可支配收入的很大一部分用于购买食物。
• Dans une situation de crise à court terme, il faudrait privilégier la prestation de services nécessaires aux pauvres, tels que les transferts au titre de l’achat de denrées alimentaires.
  在出现短期危机的情况下,应将重点放在为穷人提供所需服务的方案上,如作出转让,供购买食物。
• Des centaines de milliers d ' habitants de Gaza ont franchi la frontière et acheté des vivres, des médicaments et autres fournitures, avant que la frontière ne soit de nouveau bouclée six jours plus tard.
  数以十万计的加沙人越过边界去购买食物、医药和其他物品。 边界在6天后重新封闭。
• Que Dieu nous vienne en aide si nous autorisons tout ça en Amérique. C'est un scénario complètement Orwellien. Je veux dire, ça parle de
  要让你成为一个非公民， 他们所要做的仅是简单的关闭这个芯片， 你将不再有能力参与任何社会活动，包括购买食物.
• Que Dieu nous vienne en aide si nous autorisons tout ça en Amérique. C'est un scénario complètement Orwellien. Je veux dire, ça parle de
  要让你成为一个非公民， 他们所要做的仅是简单的关闭这个芯片， 你将不再有能力参与任何社会活动，包括购买食物.
• Souvent, ceux qui ont trouvé un travail pour la journée achètent à manger pour ceux qui n ' ont pas eu cette chance; ils rendent visite à leurs amis qui sont en prison ou à l ' hôpital.
  白天找到工作的人往往会为没有找到工作的人购买食物；他们去监狱或医院探望朋友。
• Incisa a calculé que les dépenses d ' alimentation s ' étaient chiffrées à IQD 11 299, soit ITL 40 042 614.
  Incisa计算的购买食物费用为11,299伊拉克第纳尔并将其兑换为40,042,614意大利里拉。