Si la mère décide de travailler à temps partiel, son revenu net disque d ' être inférieur à l ' allocation chômage (voir figure 1). 如果单身母亲从事非全日性工作，其所得净收入与失业津贴水平相比甚至会减少（见图1）。
Une prime pouvant atteindre 2 % est incluse dans les taux approuvés au titre du soutien logistique autonome pour financer le coût du transport des réapprovisionnements organisés aux fins de ce soutien logistique. 核准的自我维持费率包括最高2%的贴水，以补偿运输自我维持补给物资的费用。
Le niveau de subvention de minimis pour les enquêtes portant sur l ' application de droits compensatoires devrait être porté de 1 % à de 2,5 % pour les exportations des pays en développement. 对于发展中国家出口，反补贴税调查所用的微量补贴水平应从1%提升到2.5%。
Une prime pouvant atteindre 2 % est incluse dans les taux approuvés au titre du soutien logistique autonome pour financer le coût du transport des réapprovisionnements organisés aux fins de ce soutien logistique. 核准的自我维持再补给的费率包括最高2%的贴水，以补偿自我维持再补给的运输费用。
Comme auparavant, il peut y avoir transfert de jours entre parents, à l ' exception de 60 jours au niveau de l ' allocation de maladie pour chaque parent. 和以前一样，产假可在父母之间相互转让，但每位父母按疾病津贴水平计算所享有的60天除外。
Le niveau de subvention de minimis pour les enquêtes portant sur l ' application de droits compensateurs devrait être porté de 2 % à 3,5 % pour les exportations des pays en développement. 对于发展中国家的出口商，应将反补贴税调查所用的最低补贴水平由2%提高到3.5%。
Entre-temps, la VAN de la dette s’est accrue en raison, essentiellement, de la très nette baisse des taux d’escompte et de la dépréciation du dollar des États-Unis par rapport aux autres grandes monnaies en 1998. 同时债务净现值增加,原因是1998年贴水率急剧下降和美元对其它主要货币贬值。
En 1997, le montant mensuel de cette prestation s ' établissait à 30 livres pour les deux premiers enfants et à 39 livres à partir du troisième. 1997年每月津贴水平：头两个子女为30.00爱尔兰镑，第三个和随后的子女39.00爱尔兰镑。
Cette allocation dépend encore du revenu des parents, mais les élèves reçoivent une subvention de base complémentaire, semblable aux allocations familiales, qui ne dépend pas du revenu. 津贴水平仍将取决于父母工资，但学生可得到一份额外的基本补助，与子女补助金相似，与收入没有关系。
Imposer des taxes sur les boissons (sodas) et les aliments < < HFSS > > , afin de subventionner l ' accès aux fruits et légumes et financer des campagnes d ' éducation sur les régimes alimentaires sains; 对软饮料(汽水)和三高食品征税，以补贴水果和蔬菜供应及关于健康饮食的教育宣传；
