较好地的法文

• Dès que les efforts engagés pour mettre fin aux conflits auront porté leurs fruits, la Guinée-Bissau sera plus facilement en mesure de s’acquitter de ses arriérés.
  只要为结束冲突所做的努力获得成功,几内亚比绍就能较好地清偿拖欠的款项。
• Les contrats fondés sur les résultats, tels que ceux faisant appel à des indicateurs de résultats, pouvaient se révéler plus faciles à gérer et à exécuter.
  注重产出的合同，例如采用业绩基准的合同，能够较好地确保合同的管理和执行。
• L ' accès des femmes rurales au système de soins de santé primaire est satisfaisant et, dans les campagnes, tous les accouchements ont lieu à l ' hôpital.
  农村妇女可以较好地享有初级卫生保健服务，农村地区所有产妇均在医院生产。
• Les communications des ministères montrent que la politique d ' émancipation est mieux ancrée au sein du gouvernement et qu ' il y a aussi de nouvelles initiatives.
  各部的意见表明解放政策不仅较好地在整个政府扎了根，而且还提出了新举措。
• Le rôle capital joué par le FNUAP auprès des gouvernements pour ce qui est de la création de capacités nationales n ' est plus à démontrer.
  人口基金较好地保留了跟踪各国在协助建设本国统计能力方面发挥领导作用的记录。
• Cette volonté de la communauté internationale s ' est exprimée au cours des travaux préparatoires de la prochaine session extraordinaire de l ' Assemblée générale.
  在即将召开的大会特别会议的筹备工作中,国际社会加强合作的愿望得到较好地体现。
• D’autres étaient fermement convaincus que le niveau actuel de 80 % était satisfaisant et reflétait mieux la capacité de paiement des pays à faible revenu.
  另一些成员则认为现行80%的水平是适当的,较好地反映了低收入国家的支付能力。
• D’autres étaient fermement convaincus que le niveau actuel de 80 % était satisfaisant et reflétait mieux la capacité de paiement des pays à faible revenu.
  另一些成员则认为现行80%的水平是适当的,较好地反映了低收入国家的支付能力。
• Ces données constituent toutefois une bonne approximation du degré de dépendance économique et de subordination - et de ce fait psychologique - des femmes par rapport à leurs partenaires.
  不过，这些数据较好地说明了妇女在经济和心理上对其伴侣的依赖和附属程度。
• Les résultats des évaluations des résultats des activités de développement montrent que dans certains pays, les programmes sont parvenus à intégrer une démarche soucieuse d ' égalité entre les sexes.
  发展成果评估的结果表明，在一些国家能够较好地把性别平等问题纳入方案。