输卵管结扎的法文

• L ' amélioration de la qualité des services avait récemment donné lieu à un accroissement de la demande de vasectomies et de ligatures des trompes.
  由于服务质量得到改进,最近要求进行输精管切除和输卵管结扎的人增加了。
• DIU (stérilet) Ligature du tube
  输卵管结扎
• La ligature des trompes est préférée par les femmes mariées ainsi que les mères célibataires une fois qu ' elles ont accouché du nombre d ' enfants souhaité.
  输卵管结扎是已婚妇女和已生育期望数量子女的单身母亲特别喜欢的方法。
• Il n ' existe aucune disposition légale obligeant les femmes à obtenir l ' accord de leur conjoint avant de se faire stériliser, notamment par ligature des trompes.
  没有任何法律规定要求妇女需征得丈夫首肯才能做输卵管结扎或绝育手术。
• Il semblerait que certains médecins essaient de persuader les femmes de ne pas se faire ligaturer les trompes et refusent de prescrire des contraceptifs aux jeunes femmes.
  有事例表明，医生常劝说妇女不要做输卵管结扎并拒绝为年轻妇女开避孕药具。
• Du fait que cette procédure est irréversible, les médecins demandent normalement le consentement de l ' époux avant de procéder à la ligature des trompes.
  由于输卵管结扎是不可逆的手术，医生照例在进行输卵管结扎手术前征得配偶同意。
• Du fait que cette procédure est irréversible, les médecins demandent normalement le consentement de l ' époux avant de procéder à la ligature des trompes.
  由于输卵管结扎是不可逆的手术，医生照例在进行输卵管结扎手术前征得配偶同意。
• Depuis l ' adoption de la loi 26.130 en 2006, la ligature des trompes et la vasectomie font aussi partie des méthodes proposées.
  2006年，随着第26130号法律的通过，又增加了输卵管结扎术和输精管切除术。
• Selon le paragraphe 148 du rapport, les femmes doivent obtenir l ' accord de leur conjoint avant de se faire stériliser, notamment par ligature des trompes.
  报告第148段指出，在实践中，妇女需征得丈夫首肯才能做输卵管结扎或绝育手术。
• Selon le paragraphe 150 du rapport, les femmes doivent obtenir l ' accord de leur conjoint avant de se faire stériliser, notamment par ligature des trompes.
  报告第150段指出，在实践中，妇女需征得丈夫首肯才能做输卵管结扎或绝育手术。