输卵管结扎的法文

• Il y a deux ans, j'ai eu une ligature des trompes.
  两年前 我还做了输卵管结扎 Two years ago, I had my tubes tied.
• La province de Río Negro a été la première à approuver une législation à faire de la vasectomie et de la ligature des trompes de Fallope des contraceptifs légaux.
  里奥内格罗省是唯一通过立法确认输精管结扎术和输卵管结扎术是合法避孕手段的省份。
• Les décisions relatives à la stérilisation sont limitées aux autorisations judiciaires qu ' il faut obtenir pour faire ligaturer les trompes de femmes juridiquement irresponsables.
  关于绝育的裁决，只有在须对无法律能力的妇女做输卵管结扎手术时，才授权予法官做出裁决。
• En 2006, il a été promulgué la Loi No. 26.130 relative à la ligature des trompes de Fallope pour les femmes et du vas deferens ou vasectomie pour les hommes.
  2006年颁布了第26130号国家法律《关于女性输卵管结扎和男性输精管切除术》。
• La ligature des trompes peut être effectuée, bien que les médecins demandent généralement l ' autorisation des époux des femmes mariées avant de procéder à cet acte.
  妇女可以做输卵管结扎手术，但是医生通常需要事先获得已婚妇女丈夫的允许才能施行这种手术。
• D ' autres lois semblent supprimer l ' accès aux services de santé procréative (vasectomie et ligature des trompes, notamment) pour tous les Iraniens.
  其他法律似乎取消了所有伊朗人获得包括输精管结扎术和输卵管结扎手术在内的生殖健康服务的机会。
• Grâce à ces efforts, il a été possible de pratiquer des opérations de ligature des trompes par minilaparotomie sous anesthésie locale, et donc de réduire les risques et les coûts de cette intervention.
  这些努力导致局部麻醉下使用微型腹腔镜进行输卵管结扎手术，从而减少了风险和费用。
• En 2004, 38 276 stérilisations féminines et 14 021 vasectomies ont été effectuées dans le réseau brésilien de santé publique.
  2004年，在巴西公共卫生部门实施了38,276起输卵管结扎手术和14,021起输精管结扎手术。
• Une autre ligne d ' action de la politique concerne les moyens contraceptifs non réversibles ; il s ' agit ici d ' améliorer l ' accès des femmes à la stérilisation (ligature des trompes de Fallope) dans les hôpitaux publics.
  其目标是扩大妇女在公立医院获得绝育(输卵管结扎手术)的渠道。
• En 2006, le Congrès a approuvé la Loi No. 26.130 concernant la ligature des trompes de Fallope pour les femmes et du vas deferens (vasectomie) pour les hommes.
  2006年阿根廷颁布的第26130号国家法律就女性输卵管结扎和男性输精管切除术做出了规定。