运动学的法文

• Cuba a également créé l ' École internationale d ' éducation physique et sportive, spécialisée dans la formation de professionnels qui considèrent la solidarité comme valeur fondamentale et qui peuvent faire évoluer l ' éducation physique et le sport dans leur pays.
  古巴还创建了国际体育运动学校，专门培训把团结放在第一位并且有能力改造其各自国家的体育运动的专业人员。
• Dans le secteur sportif, 54 entraîneurs et spécialistes fournissent des services dans 12 pays africains et 229 étudiants de la région fréquentent l ' École internationale d ' éducation physique et de sports à La Havane.
  在体育方面，有54名教练和技术人员在12个非洲国家提供服务，哈瓦那国际体育运动学校有229名来自该区域的学生。
• Ceci implique la bonne connaissance de la cinématique du lanceur et des multiples conditions d ' environnement (hygrométrie, direction et vitesse du vent, température,...) variant dans les quatre dimensions (altitude, latitude, longitude et temps).
  这也就是说必须对发射装置的运动学和许多环境条件(大气湿度、风向和风速、温度、.)四维(高度、经度、纬度和时间)变数有很好的认识。
• Cuba a fondé l ' École internationale d ' éducation physique et de sport qui forme des professionnels dont la valeur principale est la solidarité et qui sont capables de transformer l ' éducation physique et le sport dans leur pays.
  古巴创建了训练职业运动员的国际体育运动学校。 为了团结一致这条基本原则，这些运动员可以在回国后改变他们国家的体育和运动。
• Les études de la cinématique des plaques au moyen du GPS ont donné des observations détaillées des mouvements des plaques, en confirmant les modèles géologiques et en les étendant à des régions pour lesquelles les données géologiques étaient insuffisantes.
  借助全球定位系统的板块运动学研究对板块运动进行了详细观测，确认了地质模型，并将之扩大应用到地质条件对研究结果影响薄弱的区域。
• Il a été noté que ces améliorations étaient particulièrement importantes pour les applications cinématiques, les applications utilisées dans des régions de latitudes moyennes ou basses et celles utilisées dans des environnements difficiles où le ciel n ' offre qu ' une visibilité réduite, comme les zones urbaines.
  据指出，对于运动学上的应用、在中低纬度区域使用的应用以及在天空能见度有限的困难环境（如城镇地区）中使用的应用，这些改进尤为重要。
• Si les méthodes statiques avec récepteurs stationnaires s’avèrent d’une grande utilité dans bien des cas, le GPS fonctionne tout aussi bien avec un ou deux récepteurs mûs par des techniques cinématiques.
  虽然配有固定接收机的静态全球定位系统技术在许多情况下非常有用，但当一个或两个接收机都处移动状态时，全球定位系统通过全球定位系统运动学技术同样可很好工作。
• L ' application de la biochimie aux sports et d ' autres sciences, notamment relatives à l ' entraînement sportif, se sont développées et jouent un rôle significatif dans l ' amélioration des performances des athlètes. En outre, les concepts théoriques développés sont d ' application dans la pratique quotidienne du sport dans le pays.
  生物化学、生物运动学和训练学各显其长，在提高运动员的成绩方面发挥了重要作用；这些学科也使人们在全国的日常体育锻炼中应用其理论概念。
• De même, la capacité de certains composants de l ' octaBDE à se bioaccumuler et se bioamplifier dans certaines chaînes trophiques est suffisamment documenté et est validée par les convergences entre les observations de terrain issues des programmes de suivi et les études toxicocinétiques.
  商用八溴二苯醚的某些成分生物累积的潜力以及在某些食物网中的生物放大潜力也有足够的资料佐证，并且进一步被监测方案的野外观测与毒物运动学研究之间的良好协议所证实。
• Les chiffres de l ' année 2012-2013 montrent que 32,2 % des étudiant des facultés d ' éducation physique et sportive et 37,2 % de ceux des écoles de sciences et technologies du sport étaient des filles (statistiques du Centre de sélection et de placement des étudiants).
  2012-2013学年的数据指出，32.2%入读体育运动学院的学生以及37.2%入读体育科学和技术学院的学生为女孩（土耳其高等教育部学生选拔中心统计数据）。