近代史的法文

• C ' est la précieuse expérience acquise au cours de notre histoire récente que nous pouvons partager avec le Conseil de sécurité.
  正是借助我国近代史的宝贵经历，我们能够参加安全理事会。
• La mise en oeuvre rapide et méthodique de l ' Accord de Bonn est un épisode important dans l ' histoire récente de l ' Afghanistan.
  及时顺利执行《波恩协定》是阿富汗近代史上的重大事件。
• Colin Evans, coupable d'homicide involontaire pour l'un des meurtres les plus brutaux récents demande sa libération conditionnelle.
  柯林艾凡斯犯下蓄意杀人罪 堪称近代史上最残酷的谋杀案 今天将召开假释听证会
• Les faits survenus récemment dans notre région montrent que nous devons être attentifs aux mouvements séparatistes, actifs ou latents.
  我们区域的近代史表明，我们必须对活跃和潜在的分裂主义倾向保持敏感。
• Concernant Abyei, le Président a donné un aperçu de l ' histoire récente de la région et des événements des derniers jours.
  关于阿卜耶伊问题，他概述了阿卜耶伊的近代史及过去几天发生的事件。
• Il a souligné qu ' il importait de faire une place à l ' histoire récente dans les manuels scolaires, ainsi que de rechercher les personnes disparues.
  乌拉圭强调在学校课本中纳入近代史，以及搜寻失踪人员的重要性。
• Les changements culturels et technologiques de la période transforment néanmoins la société européenne et ouvrent la voie à la Renaissance et à l'époque moderne.
  这一时期文化和科技的发展使得欧洲的社会转型，也预示着欧洲近代史的开端。
• Or, comme nous l ' a appris l ' histoire récente, les jeunes peuvent jouer un rôle passionné et souvent destructeur en tant que moteurs du changement.
  近代史显示，青年人充满激情，具有毁灭性的作用，可以成为变革的引擎。
• La Corée signe avec le Japon le traité de Kanghwa, le premier d'une série de traités inéquitables pour la Corée en cette fin du XIXe siècle.
  在闵妃指示下与日本签订《江华条约》，这是朝鲜近代史上第一个不平等条约。