En ce qui concerne les personnes décédées, l ' État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires afin d ' élucider le lieu et la cause du décès, ainsi que le lieu de leur sépulture, et s ' engager à remettre le corps des personnes décédées à leur famille. 就死亡者而言，缔约国应采取一切必要措施，澄清死亡地点和死因，以及埋葬地，并保证将死者尸身交还家属；
Les auteurs pensent que les tentatives de certains membres de la famille du premier auteur − qui ne vivent pas en Colombie − en vue de récupérer la ferme familiale ont conduit les FARC à s ' attaquer encore à eux. 提交人认为，第一位提交人生活在国外的一些家人要求归还家庭农场的举动，导致他们进一步成为哥伦比亚革命武装力量的攻击目标。
Les ovations doivent te manquer. Eddie Warsaw. 据说他还家暴他的女朋友露西·坦普尔顿 He also assaulted his girlfriend, Lucy Templeton, allegedly.
C ' est ainsi que pendant la période allant de 2002 à avril 2012 on a pu récupérer les restes de 2 109 individus, dont 1 074 ont été identifiés et 1 074 ont été restitués à des membres de leur famille. 在这方面，2002年至2012年4月期间，回收了2,109具遗体，其中1,074具遗体的身份已经确认，1,074具已交还家属。
Or, les échantillons d ' ADN prélevés en mars sur les restes du squelette n ' ont été envoyés à analyser que la dernière semaine de novembre, et la dépouille n ' a pas été rendue à la famille, son identité n ' ayant pas été officiellement confirmée. 然而，3月从骨骼中提取的DNA到11月最后一个星期还没有送去化验分析，由于尸体身份没有获官方确认，所以一直没有归还家属。
Il a également annoncé que 363 détenus de la prison centrale d ' Alep avaient été remis en liberté le 28 juillet et que les corps encore inhumés dans l ' enceinte de l ' établissement seraient rendus aux familles lorsque la zone serait sécurisée. 政府还报告，7月28日从阿勒颇省中央监狱释放了363名犯人，而且将在该地区安全后，将仍埋在阿勒颇省中央监狱地底下的尸体归还家人。
C ' est pourquoi l ' auteur a fait part aux autorités de son refus d ' annoncer publiquement le décès de son fils, tant que ces dernières ne restituaient pas à la famille la dépouille de la victime et ne lui communiquaient pas les causes exactes du décès, après qu ' une autopsie ait été effectuée. 因此提交人告诉当局，他不会宣布他儿子的死亡，直到他们将受害人的遗体送还家人，或在尸检后说明死亡的确切原因。
Dans le cas de personnes décédées, le Comité a prié l ' Algérie de prendre toutes les mesures nécessaires afin d ' élucider le lieu et la cause du décès, ainsi que le lieu de leur sépulture, et de s ' engager à remettre le corps de ces personnes à leur famille. 关于已经死亡的人员，委员会请阿尔及利亚采取一切必要措施，查明死亡地点和原因及安葬地点，并保证将这些人员的遗体交还家属。
Il faut veiller à ce que les personnes qui retournent sur leur lieu d ' origine sans droit de propriété tout comme les personnes déplacées qui s ' intègrent localement ou s ' installent dans des zones où elles n ' ont pas de propriété, aient toujours accès à un abri et un logement de base. 必须保证没有财产权利的返还家园者和在自己不拥有财产的地方当地融入或定居的国内流离失所者可以获得基本住所和住房。
