进出口贸易的法文

• Étant donné que conformément à l ' article 3 de la Convention du Système harmonisé les Parties contractantes sont tenues de diffuser les statistiques relatives à leurs importations et à leurs exportations établies compte tenu du Système harmonisé,
  顾及统一办法公约第3条规定的缔约国采用统一办法公开提供其进出口贸易统计资料的义务，
• Cette tranche comprend 198 réclamations présentées par des sociétés qui exerçaient principalement leurs activités dans le domaine de l ' importexport au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  本批共有198件索赔，是伊拉克对科威特的入侵和占领发生时主要从事进出口贸易的公司提出的。
• L ' Arménie n ' a procédé à partir de son territoire ou en direction de la République populaire démocratique de Corée à aucune prestation de services financiers ou de transfert de ressources, moyens financiers ou autres biens (Ministère des finances).
  亚美尼亚和朝鲜之间相互无任何涉及转让任何金融或其他资产或资源的进出口贸易(财政部)
• Cette tranche comprenait initialement 226 réclamations présentées par des sociétés qui exerçaient principalement leurs activités dans le domaine de l ' importexport au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  本批共有226件索赔，是伊拉克对科威特的入侵和占领发生时主要从事进出口贸易的公司提出的。
• Recommande que les administrations membres et les Parties contractantes à la Convention sur le Système harmonisé communiquent à la Division de statistique des Nations Unies les statistiques relatives à leurs importations et à leurs exportations, établies compte tenu du Système harmonisé,
  建议成员国行政机构和统一办法公约缔约国按统一办法向联合国统计司报告它们的进出口贸易统计资料，
• L ' Arménie n ' a procédé à partir de son territoire ou en direction de la République populaire démocratique de Corée à aucune prestation de services financiers ou de transfert de ressources, moyens financiers ou autres biens (Ministère de la défense).
  亚美尼亚和朝鲜之间相互无任何涉及金融服务或转让任何金融或其他资产或资源的进出口贸易(国防部)
• L ' Arménie n ' a procédé à aucune importation ou exportation d ' armes nucléaires, de missiles balistiques ou d ' autres armes de destruction massive en provenance ou à destination de la République populaire démocratique de Corée (Ministère de la défense).
  亚美尼亚和朝鲜之间相互无任何核、弹道导弹或其他大规模毁灭性武器相关物项的进出口贸易(国防部)
• Comme les pays africains ont exagérément recours aux services de fret, d ' assurance et de banque d ' origine étrangère pour soutenir leur commerce d ' exportation et d ' importation, la balance des services du continent reste déficitaire.
  由于非洲国家过度依赖国外运输、保险和银行服务以支持其进出口贸易，非洲大陆的服务业国际收支仍呈赤字。
• Le Programme d ' action vise, entres autres, à assurer l ' accès vers la mer et depuis la mer, aux pays en développement sans littoral, par tous les moyens et à coûts réduits pour leurs importations et leurs exportations.
  除其他外，《行动纲领》旨在想方设法确保内陆发展中国家能够往返海洋，并降低与其进出口贸易相关的费用。