进出口贸易的法文

• Nous leur demandons de le faire en nous aidant à éliminer les obstacles à nos importations et à nos exportations, pour que nous puissions créer la richesse dont nous avons tant besoin pour réduire la pauvreté dans notre pays.
  我们请它们通过协助我们消除我们进出口贸易的障碍这样做，以便我们能够创造我们减少我国贫穷所急需的财富。
• L ' Arménie n ' a eu avec la République populaire démocratique de Corée aucun échange portant sur des opérations financières, des activités de formation technique ou de conseil, des services ou une assistance (Ministère de la défense, Ministère des finances).
  亚美尼亚和朝鲜之间相互无任何涉及金融交易、技术培训、咨询、服务或援助的进出口贸易(国防部,财政部)
• Ainsi qu ' indiqué plus haut, le Libéria n ' a pas affiché d ' informations sur ses importations sur le site Web des statistiques du Processus de Kimberley, qui contient donc des données contradictoires pour le commerce d ' import-export.
  如上所述，利比里亚没有向金伯利进程统计网站上载相关进口资料，因此造成该网站进出口贸易统计数字的出入。
• Le fait que pratiquement toutes ces dernières se sont enregistrées à Chisinau et mènent de façon ininterrompue leurs activités de commerce extérieur fait ressortir encore une fois le bien-fondé de la démarche retenue.
  事实上，几乎所有德涅斯特河左岸企业都已在基希讷乌注册，而且他们的进出口贸易并未中断，这再次强调选择该方法是正确的。
• La troisième priorité touche le commerce international et la facilitation des échanges; la faible part des pays en développement sans littoral dans le commerce mondial est essentiellement imputable aux coûts excessifs des transports de transit.
  第三个优先事项是国际贸易和贸易便利化问题，内陆发展中国家占全球进出口贸易总额比例小的主要原因在于高额的过境运输成本。
• Cette tranche comprend 210 réclamations présentées par des sociétés qui exerçaient principalement leurs activités dans le domaine de l ' importexport au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, le 2 août 1990.
  本批共有210件索赔，主要是1990年8月2日伊拉克对科威特的入侵和占领发生时正在从事进出口贸易的公司提出的。
• China Hebei International Economic and Technical Co-operation Corporation ( < < Hebei > > ) est une société d ' État chinoise qui se consacre à des projets d ' ingénierie hors de Chine, à des activités d ' importexport et à la fourniture de maind ' œuvre.
  中国河北国际经济技术合作公司(河北)是一中国的国有实体，从事中国境外的工程项目、进出口贸易和劳务输出。
• Depuis 2006, l ' Arménie n ' a procédé à la fourniture, à la vente ni au transfert d ' armes ou de matériel connexe en provenance ou à destination de la République populaire démocratique de Corée (Services des douanes de l ' Arménie).
  自2006年以来，亚美尼亚和朝鲜之间相互无任何军火及相关材料的进出口贸易及提供、销售或转让(亚美尼亚海关总署)
• Viennent ensuite les salaires dans les domaines des services personnels (3 %), des services de transport (2 %), du commerce de gros, du commerce de détail et des échanges import—export, des restaurants et des hôtels (1 %) et du secteur manufacturier (0,5 %).
  其次是个人服务业(3%)；运输业(2%)；批发、零售、进出口贸易、饮食及酒店业(1%)；以及制造业(0.5%)。