Enfin, si l ' époux prédécédé ne laisse que des parents éloignés, une quotité d ' un quart de la succession est réservée au conjoint survivant. 最后，如果先死的配偶只剩下远亲，遗产四分之一的份额要留给配偶。
Les nations européennes et leurs cousines d ' Amérique du Nord n ' ont pas assez reconnu ou ont refusé de reconnaître ce fait. 欧洲各国及其美洲远亲未能或者拒绝充分承认这一罪行，或者根本不予承认。
En Afrique, les enfants dont le père est décédé du sida sont élevés par leur mère, les membres de leur famille étendue (tantes, grands-mères) ou des parents lointains. 在非洲，照顾艾滋病孤儿的是他们的寡母、其大家庭（阿姨、祖母）或远亲。
Dans la plupart des cas, les mères des zones urbaines et rurales s ' adressent à des membres de leur famille élargie ou à des amis pour faire garder leurs enfants. 在大多数情况下，城镇和乡村地区的母亲都寻找远亲或朋友协助照看孩子。
Les amis, voisins, collègues ou membres de la famille éloignée qui s ' enquièrent de leur sort ne peuvent obtenir aucune information. > > . 当被拘留者的朋友、邻居、同事或远亲问及他们情况时，不向其透露任何被拘留者的下落情况。 "
D ' autre part, certains enfants séparés de leurs deux parents ou de la personne chargée, selon la loi ou la coutume, de subvenir à leurs besoins, sont accompagnés de parents éloignés. 也有一些儿童与远亲一同居住，但与双亲失散或与其以前的法定或习俗上的主要照料者失散的儿童。
Grâce aux solides réseaux familiaux et communautaires constitués par les réfugiés, les enfants séparés ont été pris en charge et il n’a pas été nécessaire de faire intervenir les institutions. 在难民社区内,强大的远亲和社区网络使失散的儿童在远亲家庭和社区中获得照料而无需机构提供照顾。
Grâce aux solides réseaux familiaux et communautaires constitués par les réfugiés, les enfants séparés ont été pris en charge et il n’a pas été nécessaire de faire intervenir les institutions. 在难民社区内,强大的远亲和社区网络使失散的儿童在远亲家庭和社区中获得照料而无需机构提供照顾。
Il est donc important d ' assurer un suivi des enfants qui ont réintégré leur famille ou leur famille élargie et de déterminer quelle organisation s ' acquittera de cette tâche. 所以，重要的是为这些已经与其家人或远亲团聚的儿童采取进一步行动，并确定哪个组织负责这一任务。
Au bout de 12 jours, le requérant a été relâché à la suite des interventions répétées de sa mère et aussi parce qu ' un parent éloigné de Colombo, M. J. S., s ' était porté garant de lui. 12天之后，由于他母亲的一再交涉，并由其一位科伦坡的远亲，J.S.先生为他担保，申诉人获得释放。
