配给量的法文

• La valeur nutritionnelle de la ration alimentaire a atteint 93 % de l ' objectif fixé, soit une augmentation de 60 % par rapport aux rations distribuées avant la mise en place du programme.
  配给粮篮子的卡路里量达到预定水准的93％,配给量比执行方案前增加了60%。
• La valeur nutritionnelle de la ration alimentaire a atteint 93 % de l ' objectif fixé, soit une augmentation de 60 % par rapport aux rations distribuées avant la mise en place du programme.
  配给粮篮子的卡路里量达到预定水准的93％,配给量比执行方案前增加了60%。
• La perte des récoltes précoces de blé et d ' orge du fait de grosses inondations a été l ' un des facteurs de la baisse des rations au moins d ' août.
  " 导致八月份配给量减少的原因之一是早期小麦和大麦作物遭受大量洪水淹没造成的损失。
• Les aliments riches en protéines, comme les légumineuses et les produits laitiers, sont ceux qui ont manqué le plus et leur distribution a été inférieure à ce qui était prévu dans le plan.
  豆类食品和乳制品等蛋白质来源是供应中最紧缺的商品,其分发少于分配计划中的平均配给量。
• Les aliments riches en protéines, comme les légumineuses et les produits laitiers, étaient ceux qui avaient manqué le plus et pour lesquels les quantités distribuées ont été inférieures aux moyennes prévues dans le plan de distribution.
  豆类和乳制品等蛋白质来源是供应中最紧缺的商品,其分发少于分配计划中的平均配给量。
• Les bénéficiaires de cette distribution étaient au nombre d’environ 5,9 millions en septembre 1998 et leur nombre a augmenté depuis car de nouveaux bénéficiaires ont été désignés et les rations ont été augmentées.
  到1998年9月,大米方案惠及大约590万人,自那时起,通过增加受益者和提高配给量扩大了这一方案。
• Des rations alimentaires leurs sont distribuées, même si ces apports vont en s ' amenuisant, du fait de l ' expérimentation gouvernementale de l ' économie de marché, et parce que le système public de distribution soutenu par l ' État a été réduit.
  他们享有食物配给，但近几年来由于政府进行市场经济实验和国营公共发放系统的活动缩减，配给量日益减少。
• Une insuffisance de crédits a obligé le Programme mondial pour l ' alimentation à réduite les rations alimentaires essentielles des réfugiés d ' Afrique où, depuis les derniers 11 mois, il a été incapable de fournir même la ration calorique quotidienne minimum.
  资金短缺迫使世界粮食计划署削减了给非洲难民的食物配给量，在过去11个月它甚至不能提供最低的日热量需求。
• Par ailleurs, concernant les conditions de détention, la délégation a indiqué que le Gouvernement béninois avait fait passer la ration alimentaire des détenus de un à deux repas chauds par jour depuis le 1er janvier 2010.
  此外，关于监禁条件，代表团指出，自2010年1月1日以来，贝宁政府已经将每名被监禁者每天一顿热饭的食物配给量改成了两顿。
• 854 Tuberculeux qui suivent des traitements médicaux ont pu bénéficier de 78 Mt de vivres soit une ration journalière de 825 g de riz, 40 g de haricots, 35 g d ' huile et 30 g de CSB.
  正在接受治疗的854名结核病患者能够获得7 800万吨粮食，即每日配给量为825克大米、40克菜豆、35克油和30克CSB。