配给量的法文

• Dans certains cas, toutefois, les ressources ont été allouées trop tardivement pour prévenir une nouvelle crise ou atténuer les conséquences des crises en cours, ou pour éviter toute interruption dans la chaîne de distribution des vivres, contraignant le PAM à réduire les rations dispensées aux populations affectées.
  但有时由于资源提供过迟，难以扭转或减轻正在发展的危机，或避免粮食分配环节断裂，致使粮食计划署不得不减少对受影响人口的配给量。
• Une délégation se dit préoccupée par les conditions de vie précaire des réfugiés sahraouis dans les camps de Tindouf et par l ' inadéquation des rations alimentaires pour faire face au nombre des réfugiés malgré l ' augmentation de 90 000 à 125 000 rations.
  一个代表团对Tindouf营地Sahrawi难民岌岌可危的生活条件、尤其是相对于难民人数而言食品配给不足表示关切，尽管配给量已从9万份增加到了125,000份。
• Il a été distribué à ces enfants 102,69 Mt de riz, 10,09 Mt de haricots, 14,191 Mt de CSB, soit au total 145 Mt de vivres pour une ration journalière par enfant de 300 g de riz, 30 g de haricots, 35 g d ' huile et de 30 g de CSB.
  已经向这些儿童发放了1.0269亿吨大米，1 009万吨菜豆，1 419.1 万吨CSB，总共1.45亿吨粮食，每名儿童每日的配给量为300克大米，30克菜豆，35克油和30克CSB。
• Des variations de la ration de céréales distribuée par le réseau public ont été constatées au mois d ' août (2004); tandis que la plupart des pays ont pu porter cette ration de 300 g par personne et par jour en juillet (2004) à 350 g, d ' autres ont dû la maintenir à 300 g ou la ramener à 250 g.
  " 通过公共分配系统于(2004年)8月在州郡间配给五谷的数量发生一些变化；大部分州郡能够将配给量从(2004年)7月的每天300克增加到350克，其他州郡必须继续保持300克或者减为250克。