采取重大措施的法文

• Il convient néanmoins de noter que le Bangladesh a pris des mesures décisives, en dépit de sa faible croissance économique, pour constituer un vaste capital humain.
  不过,应注意到,孟加拉国已采取重大措施,甚至在低经济增长的情况下采取措施创造雄厚的人力资本基础。
• Il convient néanmoins de noter que le Bangladesh a pris des mesures décisives, en dépit de sa faible croissance économique, pour constituer un vaste capital humain.
  不过,应注意到,孟加拉国已采取重大措施,甚至在低经济增长的情况下采取措施创造雄厚的人力资本基础。
• Dans certains pays, les gouvernements ont pris des mesures importantes pour renforcer les capacités des organisations de la société civile, notamment en leur attribuant une aide financière et en supprimant les restrictions juridiques les plus pesantes.
  有些国家的政府采取重大措施,加强民间社会机构能力,包括提供经费及取消累赘的法律限制。
• Dans certains pays, les gouvernements ont pris des mesures importantes pour renforcer les capacités des organisations de la société civile, notamment en leur attribuant une aide financière et en supprimant les restrictions juridiques les plus pesantes.
  有些国家的政府采取重大措施,加强民间社会机构能力,包括提供经费及取消累赘的法律限制。
• La Présidente se félicite de la suppression du visa < < artiste > > , mais elle engage le Gouvernement à prendre de sérieuses mesures pour protéger les femmes qui sont vraiment des artistes.
  她欢迎取消所谓的 " 艺术家 " 签证，但呼吁该国政府采取重大措施，保护那些真正的女艺术家。
• Le Département a pris des mesures importantes pour traiter des cas d ' exploitation et de violence sexuelles et mettra l ' accent sur la politique de l ' Organisation d ' appliquer la tolérance zéro en la matière.
  维和部已经采取重大措施处理性剥削和性辱虐事件，并将强调本组织对这种事件采取零容忍政策。
• L ' ONU a pris des dispositions importantes pour renforcer la sécurité des agents humanitaires, qui continuent malgré tout d ' être victimes d ' agressions, de menaces et de vols.
  联合国已采取重大措施，改善人道主义援助工作人员的人身安全，但是，他们仍然是人身攻击、威胁和抢劫的受害者。
• Le Fonds met actuellement en œuvre d ' importantes mesures en vue d ' aider davantage les bureaux de pays et les divisions concernées à régler les problèmes que pose l ' exécution nationale, et à mieux contrôler les activités y relatives.
  人口基金正采取重大措施，增加对各国家办事处和各部门的支持与监督，以解决与国家执行有关的问题。
• Estimant que certains programmes étaient mal conçus en ce sens qu ' ils ne s ' inscrivaient pas dans un cadre de résultats bien défini, elles ont souligné qu ' il fallait prendre des mesures énergiques pour remédier aux insuffisances factuelles.
  这些代表团谈到方案设计存在缺陷，缺乏明确界定的成果框架，同时强调需要采取重大措施，以弥补事实缺陷。