重水反应堆的法文

• Pour l ' année 2002, les trois unités RELP de la NPCIL ont été classées parmi les cinq meilleures de leur catégorie au niveau mondial.
  在2002年年度，印度核电有限公司的三个加压重水反应堆单位被认为是世界上加压重水反应堆的前五名。
• Il convient aussi de mentionner à ce stade que les scientifiques indiens ont peut-être apporté la plus grande contribution aux publications scientifiques concernant les réacteurs à eau lourde sous pression.
  此外在目前这个阶段值得一提的是，可能印度的科学家在关于加压重水反应堆方面的科学出版物数量最多。
• Il a fait œuvre de pionnier en créant le réacteur à eau lourde pressurisée CANDU, qui a été exporté avec succès à quatre autres États parties.
  加拿大率先研制成功加压重水反应堆系统，即坎杜(CANDU)核能反应堆，并已成功出口到四个其他缔约国。
• Il a mis au point un système de réacteur à eau lourde sous pression, le réacteur nucléaire CANDU, qui a été exporté avec succès vers quatre autres États parties.
  加拿大率先研制成功加压重水反应堆系统，即坎杜(CANDU)核能反应堆，并已成功出口到四个其他缔约国。
• Il a mis au point un système de réacteur à eau lourde sous pression, le réacteur nucléaire CANDU, qui a été exporté avec succès dans quatre autres États parties.
  加拿大率先研制成功加压重水反应堆系统，即坎杜(CANDU)核能反应堆，并已成功出口到四个其他缔约国。
• La conception de réacteurs de pointe à eau lourde - une conception novatrice de l ' Inde dans le but d ' utiliser davantage le thorium - fait l ' objet d ' un examen de régulation.
  先进重水反应堆的设计 -- -- 印度的一种旨在进一步发展对钍的利用的创新设计 -- -- 正在规章审查中。
• Les travaux sur un réacteur de pointe à eau lourde, d ' une puissance électrique de 300 mégawatts, une technologie de démonstration pour l ' utilisation de thorium, y compris d ' importants développements dans le cycle du combustible thorium, progressent de façon satisfaisante.
  300兆瓦电驱动重水反应堆工程作为包括钍燃料循环若干重要发展在内的钍矿利用技术示范进展得十分顺利。
• La centrale de Kakrapar-1 a été jugée la centrale la plus performante de sa catégorie des réacteurs à eau lourde pressurisée (RELP) durant la période de 12 mois glissants allant du 1er octobre 2001 au 1er septembre 2002.
  卡克拉帕一号原子电站被认为是在2001年10月1日至2002年9月1日连续12个月期间在加压重水反应堆类别中最佳运作单位。
• En Inde, le développement d ' un réacteur à eau lourde, qui ferait mieux qu ' atteindre les objectifs du projet INPRO sur le plan des critères de développement durable, de rentabilité, de sécurité et de résistance à la prolifération, progresse conformément au plan.
  在印度研制高级重水反应堆肯定会实现国际项目在可持久性、经济、安全和抵制扩散等领域内的各项目标，目前正在按计划发展。