重水反应堆的法文

• Un lot de 856 vannes présentait un certain nombre de caractéristiques compatibles avec une utilisation dans un réacteur à eau lourde, notamment les pièces nécessaires à l ' assemblage du corps des vannes, des vannes à soufflets d ' étanchéité soudées, du matériel d ' emballage pour la tige de manœuvre, des actionneurs conformes à la norme IEEE 382 (2006) (Qualification of safety-related actuators for nuclear power generating stations), et des actionneurs ayant un indice de protection (IP) de 67.
  有856个阀门的特征符合重水反应堆的用途，包括构建阀门主体的特殊材料、已焊接波纹管密封阀门以及阀门杆的包装材料，根据电气和电子工程师学会用于核电站的382 2006标准规定的阀门促动器，以及防护等级评级达到67的促动器。
• Dans environ quatre ans, nous parviendrons à une capacité de génération d ' environ 4 500 mégawatts (MW) d ' électricité à partir de réacteurs à eau pressurisée - qui constituent l ' essentiel de la première phase de notre programme local d ' énergie nucléaire - plus 2 320 MW en provenance de réacteurs à eau ordinaire, ce qui fait un total d ' environ 6 800 MW, comparés à la capacité actuelle de 2 720 MW.
  约四年后的今天，我们将实现加压重水反应堆设备发电量约达4 500兆瓦 -- -- 这是我们本土核电项目第一阶段的主要发电 -- -- 和轻水反应堆的2 320兆瓦，使得总发电量约达6 800兆瓦，而目前的发电能力为2 720兆瓦。