野心勃勃的的法文

• Hugo Chávez a nationalisé des pans entiers de l'économie vénézuelienne pour financer d'ambitieux programmes sociaux.
  弗朗索瓦一世推行一系列野心勃勃的土木工程，向建筑业投入了大量金钱。
• Il a lancé un programme ambitieux de réforme de la fonction publique, sous la direction de Sir Richard Wilson.
  在理查·威尔逊爵士领导下，开展一项野心勃勃的公务员制度改革方案。
• Elle devra avoir un résultat global et ambitieux et contribuer positivement au programme de développement pour l ' après-2015.
  成果应是广泛的和野心勃勃的，并且应积极促进2015年后发展议程。
• Pour que cette stratégie puisse être appliquée, il est essentiel que le PNUD dispose de la capacité opérationnelle nécessaire pour appliquer un programme ambitieux en matière de développement.
  这项战略的核心是，提高本组织的业务能力，实施一项野心勃勃的发展议程。
• Grâce à ça, Nikita a fait croire à un jeune analyste ambitieux de Langley qu'elle contient un dossier sur un complot terroriste, nom de code "Sparrow".
  这个尼基塔显然是引诱了 一位兰利总部野心勃勃的年轻分析师 使他相信那个盒子里含有一个
• On vous croit peut-être à Dallas, par désespoir, pour vous suicider à cause des soucis financiers de votre petite entreprise.
  也许人们认为你来达拉斯 是急于结束自己的生命 因为你在野心勃勃的冒险途中 突然陷入了财务困境
• Il s ' agit là incontestablement d ' un objectif d ' autant plus ambitieux que trois pays seulement y sont parvenus à ce jour.
  这无疑是一个野心勃勃的目标，特别是考虑到迄今只有三个国家摆脱最不发达国家的地位。
• Il est temps de consolider ces gains et de mettre en place un cadre de financement à la hauteur de l ' ambitieux programme de développement pour l ' après-2015.
  是时候巩固这些成果并规划一个与2015年及其后野心勃勃的发展议程相称的筹资框架了。
• Les Pays-Bas espèrent vivement que la résolution de la soixante-troisième session sur les droits de l ' enfant définira un programme ambitieux de lutte contre le travail des enfants.
  96．荷兰迫切希望第六十三届会议关于儿童权利的决议可以制定一项野心勃勃的打击童工现象的计划。
• L ' ambitieux programme de développement pour l ' après 2015 devra être étayé par de solides moyens de mise en œuvre, notamment des financements, des transferts de technologie, le renforcement des capacités et le commerce international.
  野心勃勃的2015年后发展议程需得到强有力的实施手段的支持，包括供资、技术转让、能力建设和贸易。