野心勃勃的的法文

• Elle a fait observer que, au lieu de réagir positivement à la proposition de régime de retenue stratégique en Asie du Sud, l ' Inde continue de mettre en œuvre un ambitieux programme de militarisation et des doctrines militaires offensives.
  它观察到，印度非但没有对巴基斯坦关于在南亚建立战略克制制度的提议作出积极响应，而且仍在推行野心勃勃的军事化方案和高举进攻性军事理论。
• En décembre 2004, le Gouvernement a publié sa stratégie sur 10 ans en matière de garde d ' enfants, intitulée Choice for Parents, the Best Start for Children dont l ' objectif était de créer un cadre permanent de services de qualité pour les enfants et leurs familles.
  政府于2004年12月发布了儿童保育十年战略 " 父母的选择，确保儿童扎实起步 " ，制定了野心勃勃的计划，创建可持续的框架，为儿童及其家人提供优质服务。
• Je souligne que si Israël réussit dans ses tentatives de faire pression sur le Conseil de sécurité en vue de modifier les résolutions adoptées par cet organe de façon à les plier à ses projets ambitieux, les piliers du Conseil de sécurité, sa crédibilité et sa continuité seront réduits à néant de même que la légitimité internationale, qui changera en fonction de l ' équilibre du pouvoir.
  我强调,如以色列对安全理事会施加压力以求修改该机构所通过的决议和使这些决议配合以色列野心勃勃的计划得逞,安全理事会的支柱其威信和持续性就会和国际法理一起损毁,后者将按照现有均势而改变。
• L ' augmentation notable du nombre d ' adultes et d ' enfants recevant un traitement antirétroviral, ainsi que l ' élargissement de l ' accès aux services de prévention de la transmission de la mère à l ' enfant dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire montrent bien que l ' objectif d ' accès universel au traitement, même s ' il est ambitieux, est finalement réalisable.
  在中低收入国家内，就利用抗逆转录病毒疗法治疗成年人和儿童患者以及获得防止母婴传播的医疗服务而言，涵盖范围都已大为扩充，这充分显示，尽管防治措施普及化或许是野心勃勃的目标，但最终可以做到。