钢结构的法文

• Les détracteurs de cette initiative mettent en avant la plus grande conductivité des structures en acier et la nécessité de les protéger contre la corrosion de surface par galvanisation.
  然而，反对意见强调，钢结构提高了导电性，表面需要进行防腐蚀保护（特别是通过电镀的方式）。
• Éviter de devoir couper des poutres et renforcer la structure en acier comme il le fallait pour la distribution < < tout air > > (8,7 millions de dollars) ;
  消除 " 全空气式 " 所需要的结构性 " 梁剪接 " (以及加强钢结构)：870万美元；
• Éviter de devoir couper des poutres et renforcer la structure en acier comme il le fallait pour la distribution < < tout air > > (8,7 millions de dollars);
  消除 " 全空气式 " 所需要的结构性 " 梁剪接 " (以及加强钢结构)：(870万美元)；
• Fusas réclame une indemnité de US$ 448 416 au titre de montants impayés concernant une commande de Ballestra pour la fabrication de structures en acier, de matériels et de cuves destinés à ce projet.
  Fusas要求赔偿未付款项448,416美元，涉及Ballestra为制造钢结构物、设备和容器而提出的订货。
• Dans ce cas, la commande a été passée le 6 juin 1990 et Fusas a affirmé avoir commencé la fabrication du matériel après l ' émission de la lettre d ' intention, le 13 avril 1990.
  就这个情况而言，订单是1990年6月6日交发的，Fusas说，它在1990年4月13日意向书签发后开始制造钢结构物和设备。
• En outre, suivant une nouvelle version de l ' un des échéanciers contractuels, la société était tenue de parfaire et de livrer une coque en acier partiellement construite, y compris les éléments matériels, en respectant les montants et les spécifications fixées par l ' entreprise.
  此外，根据新版合同安排之一，俄罗斯公司必须根据挪威公司列明的金额和规格提供部分建造完成的钢结构船体，包括材料。
• China Metallurgical a déclaré que, au moment de l ' invasion du Koweït et de son occupation par l ' Iraq, elle avait fini de fournir ces services à l ' usine de Taji, à l ' usine de Delianya et à l ' équipe géologique.
  中冶公司说，在伊拉克入侵和占领科威特时，它已完成了与Taji钢结构厂房、Delianya变压器厂和地质队有关的劳务。
• Par exemple, en construisant des ponts à piles d ' acier au Sri Lanka pour le compte du Gouvernement, l ' UNOPS a fait participer des ingénieurs stagiaires des universités locales afin de renforcer leurs compétences en construction de pont et en gestion de projet.
  例如，在斯里兰卡为政府建造钢结构桥梁时，项目厅引入了当地大学的见习工程师，以帮助他们发展桥梁建造和项目管理方面的技能。
• Le principal inconvénient des structures en acier réside dans le fait qu ' elles nécessitent une manipulation délicate lors de leur transport et installation car elles peuvent être facilement endommagées (USEPA, 2008b et PCPTF-KMG, 2014).
  钢结构的主要缺点是，在运输和安装过程中需要小心操作，因为它们很容易损坏（美国环保局，2008b和KMG五氯苯酚工作队，2014年）。
• Fusas a déclaré qu ' elle avait commencé la fabrication des structures en acier et du matériel dès l ' émission de la lettre d ' intention le 13 avril 1990 afin que les marchandises puissent être expédiées en Iraq la première semaine de septembre 1990.
  Fusas说，它在1990年4月13日意向书签发后开始制造钢结构物和设备，目的是争取将货物于1990年9月第一个星期运往伊拉克。