钻井设备的法文

• Le Comité estime que Technika a apporté des preuves suffisantes de son droit de propriété ou d ' usage sur le matériel de forage et de la présence de celuici au Koweït.
  小组认为，Technika提供了充分证据，证明它对钻井设备的所有权或使用权，价值及其确存在科威特境内。
• La demande porte sur du matériel de forage (US$ 1 123 954) et sur " du petit matériel utilisé pendant une courte période " (US$ 272 675).
  该索赔要求包括钻井设备(1,123,954美元)以及 " 正在使用的临时小型厂房 " (272,654美元)。
• Technika affirme que du fait de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, son matériel de forage qui se trouvait au Koweït pour être utilisé dans le cadre du contrat de forage de puits, a été détruit.
  Technika说，因伊拉克入侵和占领科威特，其在科威特用于打井合同的钻井设备被毁。
• Il estime également que la lettre datée du 6 mai 1993 est une preuve suffisante du fait que le matériel de forage a été perdu par suite de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  小组还认为，1993年5月6日的信件是有关钻井设备因伊拉克入侵和占领科威特而损失的充分证据。
• Les pièces et le matériel qu ' il est proposé de fournir pour 20 tours de forage afin de mener à bien les programmes dans le nord et dans le sud coûteraient plus que le montant proposé si elles étaient neuves.
  如果购买新的部件和设备,那么完成北部和南部各方案所需20套钻井设备拟需要的部件和设备将超出拟议支出的费用。
• Pour prouver que le matériel de forage lui appartenait, Technika a fourni une copie d ' une attestation d ' assurance datée du 15 avril 1988 concernant l ' expédition du matériel de forage et d ' accessoires.
  作为其对钻井设备所有权的证据，Technika提供了一份1988年4月15日有关钻井设备和附件的海运保险证书复制件。
• Pour prouver que le matériel de forage lui appartenait, Technika a fourni une copie d ' une attestation d ' assurance datée du 15 avril 1988 concernant l ' expédition du matériel de forage et d ' accessoires.
  作为其对钻井设备所有权的证据，Technika提供了一份1988年4月15日有关钻井设备和附件的海运保险证书复制件。
• En ce qui concerne le projet mentionné dans mon précédent rapport d ' engager une société internationale pour creuser 25 trous de forage, le contrat a été annulé à cause de difficultés liées à l ' obtention des visas et du matériel de forage nécessaires.
  关于上次报告中提及的与一家国际公司订约打25口井眼的计划，由于难以获得签证和调动钻井设备，这项合同已被取消。
• En conséquence, le 22 juin 2005, l ' Autorité norvégienne chargée de la concurrence a ordonné la vente des filiales norvégiennes de National Oilwell actives dans le secteur de la vente de matériel de forage et des services connexes.
  据此，挪威竞争管理机构于2005年6月22日下令出售National Oilwell从事钻井设备销售和服务业务的挪威分公司。
• Ceuxci ont utilisé les taux de dépréciation applicables au matériel de forage et conclu que ce matériel valait KWD 26 750 (US$ 92 561) au 2 août 1990.
  小组专家顾问对钻井设备适用了适当的折旧率，得出结论认为，该设备在1990年8月2日的价值为26,750科威特第纳尔(92,561美元)。