银行监督的法文

• Ces réformes consistent entre autres à mettre en place un système de surveillance bancaire au niveau de l ' État.
  这些改革包括建立国家一级的银行监督制度。
• Banque des règlements internationaux (Comité de Bâle sur le contrôle bancaire)
  亚非法律协商组织 国际清算银行（巴塞尔银行监督委员会）
• La banque a actuellement 13 employés et elle est supervisée par la Banque centrale du Vanuatu.
  目前，该行有13名工作人员，由瓦努阿图储备银行监督。
• La Banque nationale contrôle ces activités (voir plus haut les paragraphes 1.5 et 1.9).
  国家银行监督这些活动。 （见上文第1.5段和第1.9段）
• Il aimerait par conséquent connaître le nombre de RTS déjà reçus par ce service.
  因此，反恐委员会知道银行监督部已收到了多少可疑交易报告。
• L ' Inspection générale contrôle et surveille l ' application des textes réglementaires et les fait respecter.
  银行监督署对这些手册和规范进行控制监督，检查遵守情况。
• Comité de Bâle sur le contrôle bancaire
  巴塞尔银行监督委员会
• Le Comité fournit un cadre pour la coopération régulière concernant les questions qui intéressent la supervision bancaire.
  职能 委员会为银行监督事项方面的定期合作提供了一个论坛。
• Ces renseignements et justificatifs doivent être tenus à la disposition des autorités habilitées par la loi à exercer une surveillance prudentielle sur les banques.
  这些资料应依法提供银行监督员。
• Les membres de l ' OGBS communiquent chaque année des éléments d ' information sur leurs activités de lutte antiterroriste.
  海外银行监督员小组每年都提交有关其成员反恐活动的资料。