银行监督的法文

• Les pays débiteurs doivent appliquer une politique adéquate pendant une période probatoire suivie par le FMI et la Banque mondiale.
  债务国必须在货币基金组织和世界银行监督下证明它具有良好政策业绩的记录。
• Il n ' a jamais rencontré de problèmes dans la législation relative au contrôle des banques qui seraient aggravés par les règles de la Convention.
  他从未在银行监督法律中发现过任何会应公约规则而变得更复杂的问题。
• Les recommandations du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, en particulier en ce qui concerne le devoir de diligence des banques au sujet de la clientèle;
  巴塞尔银行监督委员会的建议、特别是对顾客审慎调查方面的建议；
• Renvoi des gérants, directeurs, représentants légaux, contrôleurs fiscaux et autres personnes relevant de la Commission de contrôle des banques.
  给予银行监督局所辖实体的有关经理、主管、法人代表、或财务审计人员撤职处分。
• Le département de la supervision de la Banque centrale est l ' organe chargé de recevoir les rapports faisant état d ' une déclaration de soupçon dans les banques jordaniennes.
  中央银行监督部是接受关于约旦银行可疑交易报告的受权机构。
• L ' OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.
  海外银行监督员小组积极参加反洗钱金融行动工作组的资助恐怖主义问题工作组的活动。
• Le Département du contrôle des opérations bancaires est habilité à vérifier que les banques et les associations de crédit mutuel se conforment bien à ces dispositions.
  罗马尼亚国民银行监督部有权检查银行和信用合作社是否适当执行这些规定。
• Il participe au Groupe de travail d ' Interpol sur le blanchiment d ' argent et le financement du terrorisme.
  海外银行监督员小组现在还参加了国际刑事警察组织洗钱和资助恐怖主义问题工作组。
• Par ailleurs, les modalités de concertation au Comité sur le contrôle bancaire de Bâle et au Forum sur la stabilité financière internationale ont été élargies.
  此外，巴塞尔银行监督委员会和金融市场稳定论坛中的协商方式也扩大了范围。
• Le dispositif de surveillance du système financier guinéen repose d ' une façon générale sur le respect des principes du Comité de Bâle.
  一般来说，几内亚金融系统的监督机制基本上是遵照巴塞尔银行监督委员会的原则。