银行监督的法文

• A également été membre du Conseil d ' administration de la Banque des règlements internationaux et Président du comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
  还担任国际清算银行董事和巴塞尔银行监督委员会主席。
• Police nationale, Direction générale des banques, CONSEP et Bureau du Procureur;
  国家警察、银行监督署、麻醉药品和精神药物理事会以及政府检察官办事处。
• La Banque centrale supervise et contrôle les activités des banques locales et des établissements de dépôt et s ' assure de leur conformité avec la loi.
  储备银行监督和监测当地银行和储蓄机构遵守本法的情况。
• Ces dernières années, il a de plus en plus tendu à devenir un organe normatif dont les activités portent sur tous les aspects de la supervision bancaire.
  近年来，它已逐渐向制订各方面银行监督标准的机构发展。
• De son côté, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a poursuivi ses travaux sur le nouvel accord de Bâle sur les fonds propres.
  同时，巴塞尔银行监督委员会继续制订新巴塞尔资本协议的工作。
• La nature de la surveillance des activités sur les comptes des clients doit être fonction du degré de risque.
  银行监督客户账户活动的工作范围必须根据适当注意风险的需求而加以调整。
• Supervision et contrôle des banques
  银行监督和管制
• L ' Office de contrôle bancaire (désormais appelé Département chargé du contrôle) a entamé des négociations pour faire partie du Groupe Egmont.
  银行监督局(现为监督部)现已开始就加入埃格蒙特小组的事宜进行谈判。
• Des experts en matière de supervision des banques et de lutte contre le blanchiment de capitaux ont pris part à la mission du FMI.
  在银行监督和反洗钱框架方面的各种专家参加了货币基金组织的特派团。
• Des éléments d ' information sur les activités de lutte antiterroriste menées par les juridictions membres de l ' OGBS sont communiqués chaque année.
  海外银行监督员小组每年都提交其成员管辖范围内开展反恐活动的资料。