查电话号码 繁體版 English 日本語Francais한국어ไทย
登录 注册

锚泊的法文

"锚泊"的翻译和解释

例句与用法

  • Ainsi, une tempête plus intense pourrait entraîner une augmentation des vagues de longue période et, par le fait même, des mouvements d ' un navire, nuisant ainsi à l ' amarrage ou à l ' accostage des gros bateaux.
    例如,风暴强度增大可能增加长周期波,由此增加船舶的晃动,从而对大型船舶的锚泊或停泊产生不利影响。
  • Un amarrage a été déployé en eau profonde avec des pièges à sédiment permettant la réalisation de mesures chronologiques à des altitudes de 11 mètres et d ' environ 146 mètres au-dessus du fond de l ' océan en octobre 2013.
    2013年10月在海拔11米和距离海底将近146米处部署了带有时间序列沉积物捕集器的深海锚泊
  • Il est nécessaire de déployer des mouillages pour obtenir des observations à long terme plutôt que de comparer les données obtenues lors des différentes campagnes, qui ne sont pas toujours conduites à la même époque de l ' année et qui ne tiennent pas compte des variations à mésoéchelle.
    需要进行长期锚泊观测而不是对一年中不同时段的航行作比较,这没有考虑到中尺度变化情况。
  • Après ces pourparlers, les navires qui mouillaient au large de Hobyo ont été transférés à un autre mouillage connu sous le nom de Caduur, situé environ à 10 milles marins au nord de Hobyo.
    在这些谈判后,停泊在霍比奥附近的船只被转移到另一个被称为Caduur的锚泊地,该地位于霍比奥以北约10海里的地方。
  • Jusqu ' à la fin de 2010, les mouillages des pirates se situaient à Xabo, Bargaal, Bandarbeyla, Eyl et Garacad et un camp côtier de pirates a été localisé entre Garacad et Eyl.
    至2010年底,海盗锚泊地一直位于Xabo、巴尔加勒、Bandar Bayla、埃勒和加拉阿德,加拉阿德和埃勒之间有一个海岸海盗营地。
  • Les équipages et les passagers des navires au mouillage et des terminaux offshore ne peuvent utiliser que deux points de débarquement (West Coast Pier et Clifford Pier), où opèrent les services des douanes, de l ' immigration et de quarantaine.
    停在锚泊地和近岸码头的船只的船员和乘客只能在两个指定的登陆点(西岸码头和克利夫码头)着陆。 这两个地点部署了海关、移民和检疫设施。
  • Avant le déclenchement des hostilités, l ' AOC avait soustraité à des sociétés certains travaux en mer tels que le remorquage et le mouillage de pétroliers, la maintenance des installations en mer, la mise à l ' essai des puits et la fourniture de matériels pour les travaux en mer.
    在敌对状态爆发以前,阿拉伯石油公司与一些公司订有海上作业合同,诸如油船拖带和锚泊、海上设施维护保养、测井和为海上作业供应材料等。
  • Fung avait conclu un accord complexe avec Hussein Aideed dans le but d ' aider la nation naissante à mettre en place une banque de commerce et un hôtel sur un paquebot de croisière ancré près de Mogadishu, qui aurait accueilli les représentants d ' organisations non gouvernementales et du corps diplomatique.
    Fung先生与侯赛因·艾迪德订立了一份详细协定,为支持新生的国家,在摩加迪沙附近锚泊的客轮上开设商业银行和酒店业务,为来访的非政府组织和外交使团代表提供住房。
  • Cependant, en 2010, l ' administration du Puntland a commencé à adopter une attitude plus rigoureuse à l ' égard de la piraterie et pendant l ' année les pirates ont déplacé leur mouillage vers le sud depuis la tête de pont notoire d ' Eyl vers le village de Garacad dans le nord de la région de Mudug.
    然而,2010年邦特兰行政部门开始对海盗活动采取更坚决的态度,在这一年期间,海盗锚泊地开始向南转移,从臭名昭著的海盗据点埃勒转移到北部穆杜格州的加拉阿德村。
  • S ' ils ne mouillent pas dans les zones contrôlées par Al-Chabab, telles que Xarardheere, El Ma ' an, Baraawe, Merka, Kismayo et l ' île Komaya, les bateaux des pirates sont de plus en plus largement tolérés par Al-Chabab, qui, pourtant, professe de longue date son hostilité à la piraterie.
    在哈拉尔代雷、马安、巴拉韦、默尔卡、基斯马尤和Komaya岛等青年党控制区,海盗活动(但不是锚泊地)的情况表明,青年党内部越来越容忍海盗活动,虽然该党一直表示反对海盗。
  • 更多例句:  1  2  3
用"锚泊"造句  
锚泊的法文翻译,锚泊法文怎么说,怎么用法语翻译锚泊,锚泊的法文意思,錨泊的法文锚泊 meaning in French錨泊的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。
法语→汉语 汉语→法语