零碎的的法文

• En 2010, selon les données de l ' Organisation internationale du Travail, la Thaïlande avait un socle de protection sociale fragmenté.
  2010年，根据国际劳工组织的数据，泰国出台了一个零碎的社会保护最低标准。
• Néanmoins, des informations fragmentaires reposant sur des observations et des études circonscrites montrent que la situation ne diffère pas des autres secteurs.
  但是，基于观察和有限研究获得的零碎的资料显示，情况与其他部门没什么大的差别。
• La délégation russe appelle le Secrétaire général à éviter toute budgétisation au coup par coup, qui empêche les États Membres de prendre des décisions en connaissance de cause.
  俄罗斯代表团吁请秘书长避免提交零碎的预算，因为会员国无法作出知情决定。
• Qu ' il me suffise de dire que nous ne souscrivons pas à des solutions partielles et fragmentaires qui ne règlent nullement le fond du problème.
  我们只需指出，我们并不赞同片面和零碎的解决方案，它们将解决不了这一核心问题。
• En raison de la nature fragmentée des procédures budgétaires des différentes parties prenantes, il serait trop difficile de définir en commun les ressources financières et les effectifs nécessaires.
  从各利益有关者零碎的预算流程来看，要制订共同的财政和人力资源需求困难太大。
• Le Comité estime que la question du coût et des autres aspects de la sécurité civile sur le terrain ne peut plus être réglée au coup par coup.
  7委员会认为、外地文职人员安全的费用和有关政策问题不能用零碎的办法来处理。