非物质化的法文

• La production plus propre et davantage à flux tendus, y compris l ' écologie industrielle, la dématérialisation et l ' écoefficacité;
  更清洁、更精简的生产，包括产业生态学、非物质化和生态效率；
• Encourageant la production plus propre et davantage à flux tendus, y compris l ' écologie industrielle, la dématérialisation et l ' écoefficacité;
  促进更加清洁和用料更少的生产，包括工业生态学、非物质化和生态效益；
• L ' amélioration du rendement énergétique permettra de réduire le recours aux ressources naturelles, ce qui débouchera sur une dématérialisation de l ' économie et une restructuration des processus de production.
  提高能效将能减少其他自然资源的利用量，导致经济的非物质化以及生产进程的重组。
• Pour les effets publics, un système de dématérialisation a déjà été adopté, le registre central étant habituellement tenu par un organisme dépendant du ministère des finances.
  对于政府债务，更早就采用了非物质化系统，集中登记簿通常由接受财政部监管的一个机构保管。
• Elle a invité en outre les Groupes de travail III (Droit des transports) et IV (Commerce électronique) à coordonner leurs travaux concernant les documents de transport dématérialisés.
  委员会还请第三工作组（运输法）和第四工作组（电子商务）在非物质化运输单据方面协调其工作。
• Elle a invité en outre les Groupes de travail III (Droit des transports) et IV (Commerce électronique) à coordonner leurs travaux concernant les documents de transport dématérialisés.
  委员会还请第三工作组(运输法)和第四工作组(电子商务)在非物质化运输单证方面协调其工作。
• C ' est seulement par l ' informatisation que l ' on peut passer à un environnement dématérialisé et recourir à des documents multimédias numériques qui remplacent les formulaires papier.
  向非物质化环境迈进和使用数字多媒体单据取代纸质表格，只有在计算机化环境中才可能实现。
• L ' alinéa f) exclut également les opérations réalisées par remise matérielle ou par inscription dans les registres comptables d ' un intermédiaire détenant les valeurs mobilières sous forme papier ou dématérialisée.
  (f)项也意在排除实际交割或通过登入持有纸面或非物质化证券的中间人帐簿进行的交易。
• Toutefois, un grand nombre de données indiquent qu ' un large ensemble de mesures préventives diverses à cet égard permettent, de manière concluante, d ' atteindre les objectifs de dématérialisation, de détoxication et d ' efficacité des ressources associées.
  有大量证据表明大批废物预防措施组合并没有实现非物质化、消毒和有关的资源增效目标。
• Quelle que soit l ' approche adoptée, volontaire ou contraignante, il est nécessaire de réglementer le régime juridique des titres dématérialisés, ce qui a été fait dans tous les pays précités.
  不论选择自愿方法还是强制方法，对于非物质化的投资证券的法律制度必须进行管理，上述国家均已这样做了。