颁发证书的法文

• La séance est suspendue pour la cérémonie de remise de certificats aux participants du Programme de bourses d ' études des Nations Unies sur le désarmement de 2007.
  会议暂停，以举行向裁军研究金方案参与者颁发证书的仪式。
• Au cours de l ' année 2007, les services du Fonds de pension ont émis 309,826 certificats.
  2007年间，俄罗斯联邦退休基金会各部门颁发证书共计309 826份 。
• Au Japon et en Pologne, les mineurs pouvaient se voir décerner un certificat de bonne conduite et être autorisés à passer la nuit en dehors de l ' établissement.
  在日本和波兰，可向少年犯颁发证书，并允许其在外过夜。
• Faute d’homologation, le Centre d’évaluation, d’expertise et de certification des substances précieuses et semi-précieuses (CEEC) n’est pas en mesure de délivrer de certificat autorisant les comptoirs à exporter de l’or.
  因此，专业评鉴认证中心不能颁发证书，授权这两个商行出口黄金。
• Dans le cadre de cette analyse, la part de marché détenue par les entreprises parties à la concession de licence est en général un élément particulièrement important.
  参与颁发证书做法的公司所拥有的市场份额往往对分析具有特别重要的意义。
• La séance est suspendue pour une cérémonie de remise des certificats du Programme de bourses d ' études des Nations Unies sur le désarmement pour l ' année 2008.
  会议暂停，以举行向2008年裁军研究金方案参与者颁发证书的仪式。
• Les systèmes d ' enseignement et de formation ainsi que les prescriptions en matière de licences ont tendance à être complexes et opaques et sont donc difficiles à évaluer.
  教育和培训系统以及颁发证书要求复杂而且不透明，因此难于做出评价。
• Dans la plupart des cas, des organismes nationaux procèdent à une inspection et délivrent un certificat attestant que l ' entité contrôlée respecte les normes.
  在大多数情况下，国家团体作视察，颁发证书，证明被视察的实体对标准是遵守的。
• La Suisse recommande un programme d ' étude obligatoire ou certifié et les programmes de formation associés pour les responsables de la sécurité biologique.
  瑞士建议开设强制性的或颁发证书的课程，并为生物安全管理人员建立相关的培训方案。
• Une suite de ce stage doté d ' un certificat est le programme partiel de deux ans en matière de sexe et de développement.
  颁发证书培训班还另外开办了一个半脱产的性别与发展方案，为期2年，并颁发毕业文凭。