arracher中文是什么意思

• 音标：[sara∫e][ara∫e]
  v.t. 拔掉;夺取,夺得,争得;力夺,巧夺;扯下,拔下
  s'~ v.pr. 遗憾地离开,挣脱
  
  i v.t. 1. （连根）拔出，拔除：arracher les mauvaises herbes 拔除野草
  arracher les pommes de terre 挖马铃薯
  2. 技掉，扯掉：arracher un clou avec des tenailles 用钳子技掉一只钉子
  arracher par lambeaux 一块一块地撕下来
  un obus lui a arraché le bras. 炮弹打掉了他的胳膊。
  arracher le masque (le voile) à …揭去…面罩（面纱）；[转]揭露
  3. 夺去，夺取； 争得，博得：arracher une arme des mains de l'ennemi 从敌人手里夺下武器
  arracher le pouvoir par la lutte armée 用武装斗争夺取政权
  arracher de nouvelles victoires dans la révolution du socialisme 夺取社会主义革命的新胜利
  arracher à la mort, arracher des bras de la mot [转]救活
  arracher qn à un danger [转]救某人脱险
  arracher l'âme (la vie) à qn 杀死某人；[转]引起某人的剧烈痛苦
  arracher un consentement好不容易取得同意
  arracher les applaudissements 博得掌声
  4. arracher qn de … 把某人从某个地方拉开：arracher qn de sa place 把某人从他的位子上拉下来
  la sonnerie du réveil m'arracha du lit. 起床铃把我从床上叫起来。
  5. arracher qn à … 使某个人脱出某个状态或某种境况：arracher qn au sommeil 把某人叫醒
  ii s'arracher v.pr. 1. s'arracher les cheveux [转]绝望
  2. s'arracher les yeux [转]剧烈争吵
  3. s'arracher qn 争夺某人：on se l'arrache. 人家在争夺他。
  on se m'arrache. [谑]人家在争夺我。
  4. s'arracher de (à) 离开，挣脱，摆脱：s'arracher des bras d'une personne 从一个人的怀抱中挣扎出来
  s'arracher d'une habitude 摆脱一个习惯
  arracher
  vt拔
  arracher des ongles
  拔指甲；拔趾甲
  
  近义词
  déraciner, extirper, enlever, extraire, extorquer, soutirer, détacher de , sauver de , soustraire à

• "arracher qch a qn" 中文翻译 :    arracher qch à qnvt.从某人手中抢走某物
• "arracher qch à qn" 中文翻译 :    vt.从某人手中抢走某物
• "arrachement de la peau" 中文翻译 :    皮肤撕脱法
• "arrachement" 中文翻译 :    音标：[ara∫mã]n.m. 拔出,拔除;(离别等的)痛苦,心碎,断肠专业辞典n.m.【建筑】待接石arrachementm.路面剥落；撕去近义词déchirement
• "arrache-moyeu" 中文翻译 :    专业辞典(复数~x)n.m.【工程技术】拉轮器
• "arrache-clou" 中文翻译 :    音标：[ara∫klu](复数~s) n.m 起钉钳
• "arracheur" 中文翻译 :    音标：[ara∫œr]n.m. mentir comme un ~ de dents 厚颜无耻地撒谎arracheurm.起拔器arracheur de pieu拔桩机
• "arrache" 中文翻译 :    动词变位提示：arrache是arracher的变位形式arrache aiguillem.拔针器arrache cartouchef.退壳钩（炮）arrache chapeaum.拉盖器arrache cloum.拔钉器arrache cramponsm.拔道钉机arrache cuirm.麝香天牛arrache fanesm.剥皮机arrache goupillem.起销钉器arrache moyeum.拉轮器arrache pieuxm.拔桩机arrache plaquettef.插拔器（插件的）arrache pneusm.拆胎器，轮胎拆卸[机、器]arrache pointesm.拔钉工具arrache toutarraché音标：[ara∫e]动词变位提示：arraché是arracher的变位形式n.m. (举重中)抓举;à l'~ 猛力地,竭尽全力地 / m.万能拉器arrache tubem.挖管机
• "arracheuse" 中文翻译 :    音标：[ara∫øz]n.f 拔东西的人，拔除者专业辞典n.f.【农】（块茎、块根等的）挖掘机：~de pommes de terre马铃薯收获机arracheusef.茎叶机arracheuse d'arachides花生挖掘机arracheuse de betteraves甜菜挖掘机arracheuse de pomme de terre马铃薯挖掘机arracheuse aligneusef.挖掘推行机arracheuse chargeusef.挖掘装载机

• C'est une lutte acharnée pour arracher le premier prix !
  看他们为了争夺头名奖金而奋力一搏
• C'est pire. C'est comme de se faire arracher le cœur.
  不是，更惨 好像整个心脏被挖出来
• Puisque tu n'es pas intéressé, pourquoi arracher les affiches ?
  既然不想学拳 干嘛要撕我的传单？
• Vous ne pouvez pas arracher une mère à son fils.
  你不能把一个母亲从她儿子身边抢走
• Je suis allée au cabanon décidée à lui arracher les yeux.
  我跑去那个小屋想把他的眼睛挖下来
• Vous pensez pouvoir arracher le Vietcong comme une mauvaise herbe?
  越共跟法国和日本有30年的交战经验
• Il vous a fait venir pour vous arracher des aveux.
  他带你来这里是逼你认罪的 兰登教授
• Ils vont vous arracher le coeur avant de vous bénir.
  们都是会先撕开你的心 再去给你祝福
• Des fois, on manquait de se faire arracher les doigts.
  虽然我们有时差点就把自己的手指炸断
• Je suis l'enculer qui va arracher ton nez avec ses dents.
  我是会把你的鼻子用牙齿要下来的浑蛋