celui-là中文是什么意思

• 音标：[slɥila]
  pron.那个,f. celle-là 音标：[s lla].
  m复ceux-là ,f.celles-là

• "celui là" 中文翻译 :    那 这些adj. 这些adv. 在那一边的
• "l’avenir appartient à celui qui se lève tôt" 中文翻译 :    捷足先登
• "celui" 中文翻译 :    音标：[slɥi]celui,celle,ceux,celles这个,那个,这些,那些指示代词用以代替上文提及的人或物，以避免重复cette salle de séjour est beaucoup plus ensoleillée que celle des michel.后可加-ci, -là 表示后者、前者.nous avons deux chambres : celle - ci est plus grande, mais celle - là est plus claire.指示代词1．词形： 单数 复数 简单词形 阳性 celui (that) ceux (those) 阴性 celle (that) celles (those) 复数词形 阳性 celui-ci (this one) ceux-ci (these) celui-la (that one) ceux-là (those) 阴性 celle-ci (this one) celles-ci (these) celle-là (that one) celles-là (those) 2. 用法：替代上文中出现过的名词。法语的简单指示代词不能象英语那样单独使用，必须后跟限定成分：la production de cette année est meilleure que celle de l'année dernière.nous prendrons le train de cinq heures; eux, celui de huit heures.elle est venue prendre son parapluie et celui de sa soeur.以关系代词引导的从句，相当于英语中的he who … those who …celui qui ne lit rien ne sait rien.ceux qui veulent aller au concert doivent se présenter à l'entrée principale à six heures.复合指示代词可以独立使用；若两个词同时出现，带-ci的指近的，带-la的指远的。si cette cravate est un peu trop chère, alors prenez celle-là.je voudrais changer d'appartement ; celui-ci est trop petit.regarde ces jolies robes : celles-ci sont en coton, celles-là en soie.有时celui-ci/celle-ci相当于英语中的the latter ; celui-là/ celle-là 相当于the formerj'aime la tragédie et la comédie, mais je préfère celle-ci à celle-là.paul et pierre sont étudiants à la sorbonne. celui-ci apprend la philosophie, celui-là les mathématiques.如果celui-ci/celle-ci单个使用，根据上下文意思可以是the latterun voyageur vient de placer une grosse valise au-dessus d'un autre voyageu.
• "celui ci" 中文翻译 :    celui ci,celle-ci,celui-là,celle-làpron. 这个(人或事物),那个(人或事物);这个...,那个...,这一个...,另一个...
• "celui la" 中文翻译 :    celui là那 这些adj. 这些adv. 在那一边的
• "celui-ci" 中文翻译 :    音标：[slɥisi](阴性单数celle-ci ,阳性复数ceux-ci[s鴖i],阴性复数celles-ci )指示代词这个
• "celui-la" 中文翻译 :    celui-là音标：[slɥila]pron.那个,f. celle-là 音标：[s lla]. m复ceux-là ,f.celles-là
• "参见celui" 中文翻译 :    ceux
• "là" 中文翻译 :    音标：[la]adv．那儿，那里，那边；这儿，这里，这边；那时；在那方面；在那种情况下；在这方面loc．adv．～bas 在那里，在那儿，在那边；loin de ～ 差得远，正相反ad. 那边, 那里
• "celui qui garde le ver" 中文翻译 :    耶路撒冷地
• "à ce moment-là" 中文翻译 :    当儿
• "à tout à l'heure" 中文翻译 :    拜拜回见再会
• "aide à l’enfance" 中文翻译 :    儿童保育
• "aimer à l’adoration" 中文翻译 :    向慕倾慕热爱爱慕倾羡
• "albert à l'ouest" 中文翻译 :    西部的一百万种死法
• "aller à l'essentiel" 中文翻译 :    言归正传开门见山直奔主题
• "allergie à l’arachide" 中文翻译 :    花生过敏
• "appel à l'ignorance" 中文翻译 :    诉诸无知
• "appel à l’action" 中文翻译 :    行动呼吁
• "assistant à l’administration" 中文翻译 :    行政助理
• "assistant à l’information" 中文翻译 :    新闻助理
• "atteinte à l’environnement" 中文翻译 :    损害环境环境损害
• "bombardement à l’aveuglette" 中文翻译 :    盲目轰炸区
• "braquage à l'ancienne" 中文翻译 :    潇洒抢一回
• "celyphidae" 中文翻译 :    铠蝇科
• "celui qui se fait passer pour un autre" 中文翻译 :    冒名顶替者

• Je pouvais voir son visage. Son vrai visage sous celui-là.
  我能看到隐藏在那张面孔后的真面目
• Tous les sites sont isolés, mais celui-là remporte la palme.
  所有的弃尸地都够偏僻 这个简直了
• Reuben, que ferais-tu chez toi, un jour comme celui-là ?
  鲁本？ 这种天气你在家会做什么？
• "Celui-là t'appartient. Celui que j'ai en main est à moi.
  镜子里那张的是你的 这张是我的"
• Celui-là n'est pas cranté. Il a l'air vieux et émoussé.
  这把刀没有锯齿 看起来很旧 很钝
• Le problème, c'est que celui-là ne'arrêtait pas de me toucher.
  以为这样他就不会对我再有非份之想
• Celui-là danse comme une berceuse sur le bout de ma langue.
  本人跳舞像摇篮曲 在冰山的舌头。
• Et ainsi, je sais... que celui-là vient du village des menteurs.
  是的，我是一只树蛙 因为他会说谎
• On en rediscutera de celui-là. En tout cas on va s'amuser.
  我们会合作得很开心，但更重要的是
• La moitié du pays meurt de faim et regardez-moi celui-là.
  全国有一半人都在挨饿，瞧瞧这胖小子