celui-ci中文是什么意思

• 音标：[slɥisi]
  (阴性单数celle-ci ,阳性复数ceux-ci[s鴖i],
  阴性复数celles-ci )指示代词这个

• "celui ci" 中文翻译 :    celui ci,celle-ci,celui-là,celle-làpron. 这个(人或事物),那个(人或事物);这个...,那个...,这一个...,另一个...
• "celui" 中文翻译 :    音标：[slɥi]celui,celle,ceux,celles这个,那个,这些,那些指示代词用以代替上文提及的人或物，以避免重复cette salle de séjour est beaucoup plus ensoleillée que celle des michel.后可加-ci, -là 表示后者、前者.nous avons deux chambres : celle - ci est plus grande, mais celle - là est plus claire.指示代词1．词形： 单数 复数 简单词形 阳性 celui (that) ceux (those) 阴性 celle (that) celles (those) 复数词形 阳性 celui-ci (this one) ceux-ci (these) celui-la (that one) ceux-là (those) 阴性 celle-ci (this one) celles-ci (these) celle-là (that one) celles-là (those) 2. 用法：替代上文中出现过的名词。法语的简单指示代词不能象英语那样单独使用，必须后跟限定成分：la production de cette année est meilleure que celle de l'année dernière.nous prendrons le train de cinq heures; eux, celui de huit heures.elle est venue prendre son parapluie et celui de sa soeur.以关系代词引导的从句，相当于英语中的he who … those who …celui qui ne lit rien ne sait rien.ceux qui veulent aller au concert doivent se présenter à l'entrée principale à six heures.复合指示代词可以独立使用；若两个词同时出现，带-ci的指近的，带-la的指远的。si cette cravate est un peu trop chère, alors prenez celle-là.je voudrais changer d'appartement ; celui-ci est trop petit.regarde ces jolies robes : celles-ci sont en coton, celles-là en soie.有时celui-ci/celle-ci相当于英语中的the latter ; celui-là/ celle-là 相当于the formerj'aime la tragédie et la comédie, mais je préfère celle-ci à celle-là.paul et pierre sont étudiants à la sorbonne. celui-ci apprend la philosophie, celui-là les mathématiques.如果celui-ci/celle-ci单个使用，根据上下文意思可以是the latterun voyageur vient de placer une grosse valise au-dessus d'un autre voyageu.
• "ci" 中文翻译 :    音标：[si]adv. 这;pron. 苛求这苛求那par-ci par-là 在某些地方专业辞典【化学】元素氯（chlore）的符号ci inclus ( e)附上（名词在前，词性配合；名词在后，词性不配合）ci joint ( e)附上（名词在前，词性配合；名词在后，词性不配合）
• "celui la" 中文翻译 :    celui là那 这些adj. 这些adv. 在那一边的
• "celui-la" 中文翻译 :    celui-là音标：[slɥila]pron.那个,f. celle-là 音标：[s lla]. m复ceux-là ,f.celles-là
• "参见celui" 中文翻译 :    ceux
• "ce … ci" 中文翻译 :    这此
• "celle-ci" 中文翻译 :    这个
• "celles-ci" 中文翻译 :    这个
• "ces …-ci" 中文翻译 :    这些
• "cette … ci" 中文翻译 :    此这
• "ceux-ci" 中文翻译 :    这个
• "ci tauri" 中文翻译 :    金牛座CI
• "ci'an" 中文翻译 :    慈安太后
• "ci-annexe" 中文翻译 :    ci-annexé音标：[sianεkse]见ci=1=
• "ci-apres" 中文翻译 :    ci-après音标：[siaprε]adv. 此后,在下文
• "ci-contre" 中文翻译 :    音标：[sikɔ̃tr]adv. 对面,旁边
• "ci-dedans" 中文翻译 :    在此处
• "ci-dessous" 中文翻译 :    音标：[sitsu]adv. 以下,如下
• "ci-dessus" 中文翻译 :    音标：[sitsy]adv. 以上,如上
• "ci-devant" 中文翻译 :    音标：[sidvã]adv. 以前n.inv. 法国大革命时期的贵族
• "ci-git" 中文翻译 :    ci-gît音标：[siʒi]loc.verb. 长眠于此,在此安息
• "ci-inclus" 中文翻译 :    音标：[siɛ̃kly]ci-inclus,eadj. 内附的,内含的
• "ci-joint" 中文翻译 :    音标：[siʒwɛ̃]ci-joint,eadj. 此附,内附的
• "celui qui se fait passer pour un autre" 中文翻译 :    冒名顶替者
• "celui qui hantait les ténèbres" 中文翻译 :    猎黑行者

• Je n'ai jamais cru en un monde meilleur que celui-ci.
  我从不认为有 另一个世界比这个好
• Celui-ci est mon favori. Vous voyez le levier de vitesses?
  这个我要特别介绍看见这排挡杆吗?
• J'ai ce chapeau, celui-ci... qui fait de moi un ensemble.
  我戴上这顶帽 它令我显得生气勃勃
• De ceux-là, il faut se méfier. Ils sont venimeux. Celui-ci
  才是你们要小心提防的，那是有毒的
• En fait, muchacho, le lait de soya est dans celui-ci.
  事实上，小子，我这杯才是加豆奶的
• Celui-ci est normal, il vient de se faire un ami.
  这个人很正常 那家伙找到了新朋友
• Celui-ci comprend trop tard qu'il s'est jeté dans le piège.
  等它发现自己进入陷阱的时候已经太迟
• J'ai cru avoir un tel ami, mais celui-ci m'a déçu.
  我想我有一个这样朋友 但是你欺骗了
• Je te présente mon ami Gioacchino Lanza... et celui-ci c'est Fulco
  安杰莉卡"这是我的朋友"吉奥奇罗
• Pas forcément. Les vieux batîments datant des années 20 comme celui-ci
  不一定 像这样的二十世纪的老建筑