coiffer中文是什么意思

• 音标：[kwafe]
  v.t. 给...梳头,给...理发;给...戴帽,戴上;领导,掌管;占上风,占优势
  se ~ v.pr. 梳头,装饰头发
  i v.t. 1. 给… 戴帽子，给…戴头饰：coiffer un enfant d'un chapeau 给孩子戴帽子
  coiffer son mari [转]给丈夫戴绿帽子
  coiffer un objet [军]射中目标，占领一目标
  coiffer sainte catherine （未婚姑娘）满25岁
  [宾语省略]ce chapeau coiffe bien. 这顶帽子戴了正合适。
  [引]盖上，罩上：coiffer. une lampe d'un abat-jour 在灯上加灯罩
  戴上：un chapeau mou 戴一顶呢帽
  给…梳妆，给 …理发
  [转，俗]（赛跑抵终点时）超越：se faire coiffer. au poteau 在终点被人超越
  领导，掌管：ce directeur coiffe les services commerciaux. 这个经理掌管经销部。
  ii se coiffer v.pr. 1.戴帽子，戴头饰
  2. 梳头，装饰头发
  3. se coiffer de [转]迷恋于
  
  专业辞典
  v.t.
  【军事】射中目标；占领一目标
  
  近义词
  peigner, recouvrir, surmonter, chapeauter, diriger, se couvrir

• "décoiffer" 中文翻译 :    音标：[dekwafe]v.t. 弄乱头发1. 脱去帽子，除去头饰2. 拆除引信保险帽；拢出瓶塞3. 弄乱头发近义词dépeigner, ébouriffer, se découvrir
• "coiffee" 中文翻译 :    coiffée专业辞典adj.f【航海】受到逆风的帆
• "coiffe détection" 中文翻译 :    锥形地雷标志
• "coiffeur" 中文翻译 :    音标：[kwafœr]coiffeur,eusen. 理发师,美发师
• "coiffe des rotateurs" 中文翻译 :    肩袖
• "coiffeuse" 中文翻译 :    音标：[kwaføz]n.f. 女用小梳妆台
• "coiffe de repérage" 中文翻译 :    锥形地雷标志
• "coiffure" 中文翻译 :    音标：[kwafyr]n.f. 帽子,头巾,头饰;发式,发型近义词chapeau, couvre-chef
• "coiffe de détection" 中文翻译 :    帐篷状地雷标志帐状雷标
• "coiffure afro" 中文翻译 :    爆炸头

• Bien que j'aime coiffer, ma première passion est la musique.
  虽然我喜欢理发 但最爱的还是音乐
• Je n'arrive pas à me coiffer. Mes cheveux sont affreux.
  我可弄不出这样，我的头发太难搞了
• Ou fais-toi coiffer en voiture et va ensuite au bureau.
  要么来车上也行啊 赶紧理完去办公室
• Si on se fait coiffer, oublie pas qui aura insisté.
  我低调点 记得谁计划的这事儿 好吗？
• Tu déconnes, je viens de passer une heure à me coiffer.
  拜託. 我刚刚花了大概一小时吹了头发
• Tu dois te faire coiffer pour le dîner de répétition, ma puce.
  亲爱的 彩排晚宴前 你要做好头发的
• Quelqu'un veut coiffer Durant au poteau. Y a de la magouille là-dessous.
  有人要干涉达伦的买卖 他们在搞东西
• Mais attends ton tour. Je dois d'abord coiffer et sauter Mme Greenhouse.
  我又没时间看山羊去捡肥皂(soap)
• Mais ça m'a pris une heure pour le coiffer comme ça !
  我花了一个小时才给他搞成这样的
• Avant de coiffer un élève d'un pot de chambre, réfléchissez.
  下次你们把同学的头塞进夜壶 停下来想想