dégager中文是什么意思

• 音标：[degaʒe]
  v.t. 使脱离,拉出,抽出,解救;得出,引出,指出;排除阻塞,清理,使畅通;使活动自由,使感到舒适,使(身材)显出,突出;发出,放出,散发出;[体]把(球)传离本场
  se ~ v.pr. 挣脱,脱身,摆脱...的约束,阻塞物被清除;散发出,发出,显出,表露
  i v.t. 1. 赎回，赎出：dégager ses bijoux du mont-de-piété 从当铺赎回自己的首饰
  dégager sa parole [转]收回自己的诺言
  dégager sa responsabilité [转]不负责任[指表示不同意某事]
  2. 排除阻塞，清理；使畅通：dégager un passage. 使通道畅通
  dégager une allée de ses herbes 清除小道上的杂草
  dégagez la table, pour qu'on puisse écrire. 请把桌子清理一下，让人家可以写字。
  allons. dégagez. [俗]大家走开，别挤在这儿！
  3. 使脱离，抽出，拉出；解放：dégager sa main prise dans un engrenage 抽出被齿轮轧住的手
  dégager une unité encerclée 解救被包围的部队
  dégager (le fer) [剑术]使自己的剑脱离对方的剑
  4. 使解除（义务、诺言等的）约束：dégager qn de sa parole (de sa promesse) .解除某人的诺言
  dégager qn d'une obligation 免除某人一个义务
  5. 使感到舒适，使活动自由；使（身材）显出：dégager le cou （衣服）使颈部舒适
  dégager la taille （衣服）使身材显出
  il avait de l'oppression, cette potion lui a dégagé la poitrine. 他原先感到胸闷，服了这个药水胸部就不闷了。
  6. 发出，放出，散发出；[化]释出：：fleur qui dégage un parfum délicieux 散发出芳香的花
  7. [转]得出，引出，指出：dégager l'idée essentielle 点明基本思想
  dégager la conclusion d'un rapport 从一篇报告中得出结论
  8. [体]把（球）传离本场，解除威胁：dégager la balle 把球传离本场解除威胁
  dégager son camp 解身
  9. ]舞蹈]迈步
  ii se dégager v.pr. 1. 挣脱；脱身：se dégager de la foule 挤出人群
  faire des efforts pour se dégager 尽力脱身
  2. 摆脱…的约束，摆脱 …束缚：se dégager des routines 摆脱常规
  3. 畅通，阻塞物被清除：la rue se dégage peu à peu. 街道渐畅通起来了。
  le ciel se dégage. 天空睛朗了。
  mon nez se dégage. 我的鼻子通了。
  4. 散发出，发出：odeur qui se dégage d'un corps 从一个物体散发出的气味
  rumeur qui se dégage de la foule [转]从人群中发出的嘈杂声
  5. 显示出来，表现出来：les conclusions de dégagent au terme de l'enquête et non à son début. 一切结论产生于调查情况的末尾，而不是在它的先头。
  il se dégage de l'étude des fait que … 研究事实后得出…
  
  专业辞典
  v.t.
  【化学】释出：fleur qui dégage un parfum délicieux散发出芳
  香的花
  v.t.
  【体】把（球）传离本场，解除威胁：~la balle把球传离本
  场解除威胁
  ~son camp解除对本方的威胁 / dégager
  vt分离；疏伐
  dégager l'énergie hépatique
  疏肝散郁
  dégager la vitesse
  脱档
  dégager les méridiens et expulser le crachat
  通络祛痰
  dégager les méridiens et supprimer la stagnation sanguine
  通络祛瘀
  dégager simultanément l'extérieur et l'intérieur des facteurs pathogènes
  表里双解
  
  近义词
  débarrasser, déblayer, débloquer, désencombrer, désobstruer, décoincer, enlever, extraire, ôter, retirer

• "dégager la route" 中文翻译 :    打通道路开放道路
• "dégager le passage" 中文翻译 :    清除
• "gager" 中文翻译 :    音标：[gaʒe]vt. 打赌, 担保, 抵押v.t. 1. 打赌，担保：gageons qu'il tiendra ses promesses. 我们打赌他会守信用的。 gage que si (non). 我担是这样[不是这样]。2. 付给（仆人）工资3. （以某物）抵押，担保，保证：gager des valeurs 以有价证券抵押 gager une émission de billets par la réserve d'or 以黄金储备保证纸币发行gagervt担保；抵押；典押gager des marchandises以货抵押近义词parier, garantir
• "dégager la superficie des facteurs pathogènes oxogènes" 中文翻译 :    专业辞典dégager la superficie des facteurs pathogènes oxogènes【医学】解表
• "début d’incendie" 中文翻译 :    发生火灾
• "début d’inhibition" 中文翻译 :    初期抑制
• "défen(d)s" 中文翻译 :    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧；禁伐
• "dé" 中文翻译 :    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典【工程技术】方形楔块；方块机件dé【建筑】（柱座的）座身，墩身；立方形石块；方料dém.冲模；垫块；礅子；方块机件；滑块dé en béton混凝土块dé à coudre顶针dé pr反-dé deutérationf.脱氘dé diméthylamino tétracyclinef.去甲氨基四环素dé éditionf.编辑解除dé électrificationf.消电dé électronationf.去电子[作用]dés /min.衰变数/分dés /s.衰变数/秒
• "début" 中文翻译 :    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发球，开球n.m. 开始,开端,开头~s n.m.pl. 初涉某职业,初次参加某活动du ~ la fin 从头到尾débutm.开端，开始début de forage开钻début de la maladie起病début de la prise混凝土初凝，初凝近义词amorce, aube, aurore, balbutiement, bégaiement, commencement, au commencement , au départ , apprentissage, premiers pa
• "dés" 中文翻译 :    骰子
• "dé-déploiement" 中文翻译 :    减少缩减
• "dépendre dé" 中文翻译 :    vt.indir 取决于,依存于,依...而定
• "abcédé" 中文翻译 :    动词变位提示：abcédé是abcéder的变位形式abcédéadj.化脓肿的，变为脓肿的
• "adonis d'été" 中文翻译 :    夏侧金盏花
• "aoédé" 中文翻译 :    木卫四十一
• "bédé" 中文翻译 :    音标：[bede]n.f 连环画[bande dessinée的缩写]
• "calot d’été" 中文翻译 :    军便帽
• "courge d’été" 中文翻译 :    西葫芦
• "cédé" 中文翻译 :    激光唱片cd光盘碟片光碟光盘
• "dé-éectronation" 中文翻译 :    n.f.[化]去电子(作用)
• "débarqué" 中文翻译 :    动词变位提示：débarqué是débarquer的变位形式a.n. 下船的(人)；下车的(人)débarqué de navire船上交货价
• "débauché" 中文翻译 :    音标：[debo∫e]动词变位提示：débauché是débaucher的变位形式a.,n. 放荡的(人)近义词corrompu, dépravé, déréglé, dévergondé, dissipé, dissolu, léger, libertin, perverti , relâché
• "débilité" 中文翻译 :    音标：[debilite]动词变位提示：débilité是débiliter的变位形式n.f. 虚弱，衰弱[转]薄弱，软弱n.f. 虚弱,衰弱débilitéf.体弱，虚弱débilité atrophique d'os骨痿débilité nerveuse神经衰弱débilité post partum蓐劳近义词chétivité , déficience, faiblesse, fragilité, insuffisance, arriération, crétinisme, idiotie, imbécillité
• "débillardé" 中文翻译 :    动词变位提示：débillardé是débillarder的变位形式débillardéadj.斧砍[的]
• "dégagement d’une zone" 中文翻译 :    清除
• "dégagement des voies respiratoires" 中文翻译 :    航线管理

• Veuillez dégager la chaussée, ou je vais devoir vous verbaliser.
  请街道迁出，否则我将必须引述你。
• Pour me montrer ce que vous vendez, puis pour dégager.
  向我推销你的狗屁产品 然后滚出去
• Vous avez 3 secondes pour dégager ou je vous arrose.
  给你们三秒钟离开 不然我就开火了
• Tu as un si joli visage. Tu devrais dégager ton front.
  你长得那么漂亮，应该把额头露出来
• Kallie s'est faite dégager d'ici, elle a dû prendre cette route.
  正面还是反面 你的硬币 你自己选
• II faut ouvrir les yeux pour faire dégager les salopes.
  你要眼睛睁大 让贱人们别挡着你的道
• Je dois dégager tout ça pour te sortir de là.
  我把这弄松之后 就可以把你弄出去了
• 20 km de fer et il n'y a qu'à le dégager.
  我们得把这十二英里的废铁轨全部撬走
• Pour sauver ma carrière, je dois vous dire de dégager d'ici.
  作为一个工作调动的人 我郑重劝离开
• Dites aux femmes de dégager si elles ne vont pas aider.
  叫那些女人如果不帮手就别在这里碍事