inopposable中文是什么意思

• 音标：[inɔpozabl]
  a. [法]无对抗力的：droit ～aux tiers 对第三者无对抗力的权利
  
  专业辞典
  adj.
  【法律】无对抗力的：droit~aux tiers对第三者无对抗力的权
  利

• "inopposabilité" 中文翻译 :    音标：[inɔpozabilite]n.f. [法]无对抗力专业辞典n.f.【法律】无对抗力
• "inopposabilite" 中文翻译 :    inopposabilité音标：[inɔpozabilite]n.f. [法]无对抗力专业辞典n.f.【法律】无对抗力
• "inopérable" 中文翻译 :    音标：[inɔperabl]a. 不能动手术的：cancer～不能动手术的癌inopérableadj.不能手术的
• "inopportunément" 中文翻译 :    adv. 不适当地，不适时地，不合时宜地近义词à contretemps , mal à propos
• "inopérant" 中文翻译 :    音标：[inɔperã]inopérant,ea. 无效的：reméde ～无效的药; mesures ～es 无效的措施近义词improductif, impuissant, inefficace, infructueux, inutile, sans résultat , stérile, vain
• "inopportunité" 中文翻译 :    n.f. 不适当，不适时，不合时宜
• "inor" 中文翻译 :    伊诺尔
• "inopportunite" 中文翻译 :    inopportunitén.f. 不适当，不适时，不合时宜
• "inorganic chemistry" 中文翻译 :    无机化学 (期刊)

• Contrairement à l ' acceptation, l ' objection rend donc la réserve inopposable à l ' égard de son auteur.
  与接受相对，反对使保留不能对抗反对方。
• Contrairement à l ' acceptation, l ' objection rend donc la réserve inopposable à l ' égard de son auteur.
  与接受相对，反对使保留不能对反对方产生抵触力。
• La partie espagnole semblait considérer que la convention était inopposable aux tiers, en l ' espèce à la banque qui avait émis la garantie indépendante.
  西班牙当事方似乎认为有关第三方的协议无效，在此案件中即为签发独立担保的银行。
• Dans ces États, le principe est qu ' une sûreté réelle mobilière ne perdra pas son rang de priorité, à condition qu ' elle ne soit inopposable à aucun moment par une méthode ou une autre.
  在这些国家，原则是，只要担保权没有一段失去对抗第三方效力的时间，该担保权就不会失去优先权。
• On a estimé par ailleurs que le paragraphe 39 n ' était peut-être pas nécessaire car en l ' absence d ' inscription, une sûreté serait inopposable et le paragraphe 40 serait suffisant.
  关于第39段，认为该段可能并无必要，因为担保权不登记就不具有对抗第三方的效力，因此第40段已经足够。
• Il convient de noter tout d ' abord que dans certains systèmes, un transfert de propriété à titre de garantie est inopposable aux tiers, et parfois même sans effet entre l ' auteur et le bénéficiaire.
  要注意的第一点是，在某些法律制度中，担保式转让所有权对第三方没有效力，有时甚至在转让人和受让人之间也没有效力。
• Il a été dit par exemple que le contrat lui serait inopposable et il a été proposé que toute disposition susceptible d ' être ajoutée quant aux conséquences d ' une absence de décision tienne compte des différences éventuelles entre liquidation et redressement.
  提出的一个例子是合同根本无法执行，因而提议就后果而言增加的任何规定均应涉及清算与重组之间的潜在差别。
• La loi devrait prévoir que l ' opposabilité d ' une sûreté réelle mobilière est continue nonobstant un changement de méthode pour la rendre opposable, à condition que la sûreté ne soit inopposable à aucun moment.
  法律应当规定，即使担保权取得对抗第三人效力的方法改变，只要该担保权无时不具有对抗第三人的效力，其对抗第三人的效力持续有效。
• Il a aussi été déclaré que la variante A risquait d ' être inapplicable, puisqu ' elle exigeait du constituant qu ' il adresse une notification au créancier garanti, ce qui lui permettrait de rendre une sûreté inopposable.
  还有与会者说，备选案文A可能无法实行，因为其中要求设保人通知有担保债权人，这样设保人有可能使担保权失去对抗第三方的效力。
• La loi devrait prévoir que l ' opposabilité d ' une sûreté réelle mobilière est continue nonobstant un changement de méthode pour la rendre opposable, à condition que la sûreté ne soit inopposable à aucun moment.
  法律应当规定，即使担保权藉以取得对抗第三方效力的方法改变，只要该担保权无时不具有对抗第三方的效力，其对第三方的效力持续有效。