kargil中文是什么意思

• 卡尔吉尔

• "conflit de kargil" 中文翻译 :    卡吉尔战争
• "district de kargil" 中文翻译 :    卡基尔县
• "guerre de kargil" 中文翻译 :    喀吉尔战争
• "kargat (rivière)" 中文翻译 :    卡尔加特河
• "kargat" 中文翻译 :    卡尔加特
• "kargopol" 中文翻译 :    卡尔戈波雷
• "karez" 中文翻译 :    karezm.坎儿井
• "kargow" 中文翻译 :    卡尔戈
• "karesuando" 中文翻译 :    卡雷苏安多
• "kargowa (ville)" 中文翻译 :    卡尔戈瓦
• "karesioğulları" 中文翻译 :    卡拉斯王朝
• "kari" 中文翻译 :    土星四十五

• Il était posté à Kargil... quand il a su, pour Viren.
  这时听说了唯仁的事 就从那时起
• La communauté internationale est consciente des causes des événements qui se déroulent actuellement dans le secteur de Kargil et de la responsabilité directe du Pakistan dans l ' aggravation des tensions dans la région.
  国际社会已了解到卡吉尔段目前事态发展的原因，和巴基斯坦对于加剧这一地区紧张局势的直接责任。
• Depuis le début du mois dernier, de nombreux individus armés protégés par d ' intenses tirs d ' artillerie ont traversé la ligne de contrôle pour entrer en territoire indien dans le secteur de Kargil.
  自上月初以来，巴基斯坦指使的大批武装渗透者在密集炮火的掩护下，推进到控制线卡吉尔段印度境内。
• La recrudescence récente des hostilités le long de la ligne de contrôle au Cachemire et de part et d’autre de celle-ci, surtout dans la région de Kargil, montre combien la situation est précaire dans cette région.
  沿着和越过克什米尔控制线的战斗最近激增,在格尔吉尔地区尤其如此,这再次向我们显示了该地区局势的脆弱性。
• Il est profondément regrettable que le processus de Lahore n ' ait pas été exploité et nous constatons qu ' il y a eu une érosion de la confiance et une détérioration des relations bilatérales à cause de l ' agression lancée par le Pakistan à Kargil.
  令人十分遗憾的是，非但没有加强拉合尔进程，反而因巴基斯坦在卡吉尔的侵略行为而破坏了信任并恶化了双边环境。
• Là encore, j ' ai eu le privilège de faire partie de l ' équipe avancée qui a négocié à la fois le mémorandum d ' accord et la Déclaration de Lahore. L ' autocar à destination de Lahore a malheureusement été détourné sur Kargil.
  而我曾有幸作为先遣小组的成员谈判这一谅解备忘录和《拉合尔宣言》，遗憾的是前往拉合尔的大巴士车被劫持到卡吉尔。
• Elle devrait répondre positivement au général Balliy, chef de l ' UNMOGIP, qui a demandé à visiter les secteurs de Kargil et Drass au Jammu-et-Cachemire, ce qui permettrait d ' établir la vérité.
  它应当对印巴克什米尔观察小组负责人柏利将军所提出的视察和克什米尔的卡尔吉尔和德拉斯段的请求作出积极的反应。 这样就会真相大白。
• Les forces de défense indiennes ont mené des opérations de notre côté de la ligne de contrôle et celles—ci se poursuivront jusqu ' à ce qu ' il ait été mis fin à l ' intrusion armée dans l ' ensemble du secteur de Kargil et jusqu ' au retour à la situation préexistante.
  印度国防军已在控制线我方境内采取军事行动，这些行动将持续到实现结束对整个卡吉尔段的武装渗透、并恢复以前的原状这一目标为止。
• La confiance ne peut pas être établie si l ' on commence à dialoguer au printemps et que l ' on commet des agressions en été, comme nous l ' avons vu en 1999, lorsque, trois mois après la visite historique à Lahore, nous avons été surpris par l ' invasion de Kargil.
  春天对话，夏天侵略，是建立不了信任的，正如我们在1999年所看到的，历史性的拉合尔访问三个月之后，我们吃惊地看到对卡尔吉尔的侵略。
• L ' Union européenne rappelle ses déclarations antérieures sur le Cachemire et réitère les vives préoccupations déjà exprimées à Cologne par les chefs d ' État et de gouvernement du G-8 face à la poursuite des affrontements militaires au Cachemire à la suite de l ' infiltration, dans la région de Kargil, d ' éléments armés qui ont illégalement franchi la ligne de contrôle.
  欧洲联盟回顾它以前就克什米尔问题发表的各项声明,重申八国集团国家元首和政府首脑在科隆对武装人员非法越过控制线渗入卡尔吉尔地区后持续出现的军事对峙深表关注。