ladora中文是什么意思

• 拉多拉 (爱荷华州)

• "ladontae henton" 中文翻译 :    拉东特·狠投
• "ladonia (alabama)" 中文翻译 :    拉东尼亚 (阿拉巴马州)
• "lados" 中文翻译 :    拉多 (吉伦特省朗贡区)
• "ladonia" 中文翻译 :    莱顿尼亚
• "ladouchkine" 中文翻译 :    拉杜什金
• "ladon (loiret)" 中文翻译 :    拉东
• "ladoye-sur-seille" 中文翻译 :    塞尔河畔拉杜瓦埃 (汝拉省)
• "ladon" 中文翻译 :    拉冬
• "ladre" 中文翻译 :    音标：[lɑdr]专业辞典adj.【兽医】马眼鼻周围的花斑近义词avare, pingre, radin, regardant

• Aux termes de la loi mexicaine, les déchets dangereux générés dans les maquiladoras à partir de matières brutes en provenance des ÉtatsUnis doivent être renvoyés à ce pays.
  根据墨西哥法律，由美国进口的原料在maquiladoras产生的有害废料必须送回美国。
• Les maquiladoras produisent des matériaux et des appareils électroniques, des produits manufacturés, du matériel de transport, des produits pétroliers, des plastiques, des produits métalliques et des fournitures médicales.
  maquiladoras生产电子材料和电子供应品、制成品、运输设备、石油产品、塑料、金属产品和医药供应品。
• Celles du Mexique (maquiladoras) et de Maurice, qui avaient donné d ' excellents résultats, pouvaient cependant être considérées comme échappant à ces critiques.
  不过，有人认为，有两个加工区，即墨西哥的maquiladoras和毛里求斯的加工区属于例外，这两个加工区办得很成功。
• En vertu de ce chapitre, les droits de douane frappant les marchandises qui entrent aux États-Unis ne sont appliqués que sur la valeur ajoutée à l ' étranger, ce qui incite vivement les entreprises américaines a investir à l ' étranger dans la maquiladora.
  属这一章规定范围的商品的关税只是对国外增值价值的征税，因此，大大鼓励了美国企业对maguiladora工业的投资。
• Le Comité est vivement préoccupé par la situation des femmes qui travaillent dans les maquiladoras (usines de sous-traitance), dont certaines doivent subir des tests de grossesse au moment du recrutement et en cours d ' emploi, pour être licenciées si elles sont enceintes.
  委员会对maquiladoras女工的情况深感关注，她们中有些人在受聘时或在工作期间要定期接受怀孕检查，如发现怀孕即遭到解雇。
• Actuellement, 23 inspecteurs sont attachés au bureau central et 15 à San Pedro Sula, ce qui ne permet pas de faire un travail efficace et cela, sans compter les maquiladoras qui sont en voie d ' implantation.
  目前，中心机构有23名劳工监察员，San Pedro Sula的机构有15名工作人员，因此，无法切实有效地开展检查工作，而且，这还没有考虑到正在开办的新的maquiladoras。
• Le Comité est préoccupé par des informations indiquant que les Mexicaines à la recherche d ' un emploi dans les entreprises étrangères à la frontière du Mexique ( " maquiladoras " ) sont soumises à des tests de grossesse et doivent répondre à des questions personnelles indiscrètes et que des produits contraceptifs sont administrés à certaines employées.
  有这样的消息大意是说墨西哥妇女在该国边境地区（maquiladoras）的外企求职时必须接受怀孕检查并须回答侵扰性质询，有些女职员还服用避孕药，委员会对此感到忧虑。
• En outre, le Comité demande instamment à l ' État partie de prendre immédiatement des dispositions pour protéger les femmes qui travaillent dans les maquiladoras, et notamment d ' interdire la pratique consistant à exiger que les femmes qui souhaitent travailler produisent des certificats attestant qu ' elles ne sont pas enceintes, et d ' engager des poursuites contre les employeurs qui enfreignent cette interdiction.
  委员会还敦促缔约国立即采取措施，保护maquiladoras的女工，包括禁止要求应聘女工提出没有怀孕的医生证明的作法，并对不遵守此项规定的雇主采取法律行动。
• Le Comité sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination à l ' égard des femmes et le Comité des droits économiques, sociaux et culturels ont aussi exprimé leur préoccupation au sujet de la pratique dans les zones franches industrielles (maquiladoras) selon laquelle les femmes doivent présenter des certificats attestant qu ' elles ne sont pas enceintes pour être embauchées ou ne pas être renvoyées.
  消除对妇女歧视委员会及经济、社会和文化权利委员会还对来料加工(maquiladora)行业要求求职或不想遭到解雇的妇女提交没有怀孕的证明的这种做法表示关切。
• Néanmoins, s ' efforçant de surmonter les difficultés, le gouvernement a approuvé la loi d ' incitation à la création de maquiladoras pour générer des emplois et a notamment mis en place le Fonds hondurien d ' investissement social (FHIS) dans des infrastructures qui créent des débouchés au niveau communautaire.
  不过，现正努力克服这些困难，例如，通过了maquiladora奖励措施立法，据以创造就业机会，还在执行称为 " 洪都拉斯社会投资基金 " 的政府方案，该方案通过基础设施工程在社区一级创造就业机会。