lier中文是什么意思

• 音标：[lje]
  vt.
  连接, 捆绑, 束缚
  i v.t. 1. 绑，捆，缚：lier de la paille en bottes 把稻草捆成束
  lier avec une corde 用绳捆绑
  lier les cordons de ses souliers 系鞋带
  être fou à lier [转，夸]疯到极点
  lier les mains à (de) qn 缚住某人双手；[转] 使某人束手无策
  2. 粘结；使变得粘稠：le ciment lie les pierres. 水泥把石子粘结起来。
  lier une sauce 有调味汁里勾芡，使汤汁变稠
  3. 连接：lier ses lettres 连笔写字母
  lier les mots 联育；连词成甸
  lier ses notes [乐]圆滑地演奏或演唱
  lier les pensées 使思想联贯起来
  4. 结合：lier amitié avec qn 与某人结成友谊
  lier connaissance avec qn 结识某人
  lier conversation avec qn 开始与某人交谈
  un objectif révolutionnaire commun nous a liés. 一亿共同的革命目标把我们结使在一起，
  5. 约束，束缚：votre parle vous lie. 你的诺言使你受约束。
  ii se lier v.pr. 1. 相结合：se lier (d'amitié) avec qn 与某人结成友谊
  se lier aux masses populaires 和人民群众相结合
  2. 受约束，se lier par serment 受誓言的约束
  3. 自缚
  4. 被子连接
  
  专业辞典
  v.t.
  【音乐】圆润地演奏或演唱
  lier
  vt挂钩
  
  近义词
  attacher, ficeler, garrotter, ligoter, associer, coordonner, enchaîner, joindre, relier, unir

• "tôlier" 中文翻译 :    音标：[tolje]tauliertôlier n.m 1板金工，冷作工 2（钢铁）板材商tôlierm.钣金工
• "élier" 中文翻译 :    v.t. 从木桶中放出（澄清的酒）
• "antibélier" 中文翻译 :    antibélierm.水击制止器；水管调压装置
• "bé lier" 中文翻译 :    白羊座
• "bélier" 中文翻译 :    音标：[belje]n.m. 公羊,牡羊;(古时破城墙用的)羊头撞锤n.inv. et adj.inv. 属白羊座的(人)专业辞典n.m.【建筑】打桩机n.m.【天】白羊（星）座；白羊座[黄道十二宫之一]：~elle est b~.她是白羊座的人。bélierm.白羊宫bélierm.打桩机；公羊，牡羊；柱塞；撞锤bélier aspirationm.水力夯锤
• "bélier (astrologie)" 中文翻译 :    白羊宮
• "bélier hydraulique" 中文翻译 :    液压泵油压机水锤扬水机水压泵液压机水利建筑
• "bélier zodiaque" 中文翻译 :    白羊座
• "délier" 中文翻译 :    音标：[delje]v.t. 松开,解开,解开扣结;使解除[指义务、约束]v.t. 1. 松开，解开，解开扣结：délier un fagot 解开一捆柴 délier une corde 解开绳结 n'être pas digne de délier le cordon des souliers de qn [转]不配替某人解鞋带，比某人低微得多，比某人差得远 sans bourse délier 分文不花，不掏腰包 délier la langue de qn [转]使某人开口说话，使某人开腔2. [转]使解除[指约义务等]：délier qn d'une promesse 免除某人履行诺言的义务3. [宗]赦免，宽恕专业辞典v.t.【宗教】赦免，宽恕近义词défaire, dénouer, détacher, affranchir, dégager, délivrer, libérer, relever
• "geôlier" 中文翻译 :    音标：[ʒolje]n.m 监狱看守，狱卒看守监狱的人；狱卒近义词garde-chiourme, gardien, maton, surveillant
• "lier (norvège)" 中文翻译 :    利耶尔 (挪威)
• "montélier" 中文翻译 :    蒙泰利耶
• "mêlier" 中文翻译 :    西洋木瓜
• "norm van lier" 中文翻译 :    诺姆·范利尔
• "poëlier" 中文翻译 :    poëlierm.（内河船的）船横梁
• "saint-hélier" 中文翻译 :    圣赫利尔
• "saint-jean-de-lier" 中文翻译 :    圣让德利耶 (朗德省)
• "saint-Élier" 中文翻译 :    圣埃列
• "shrek (bélier)" 中文翻译 :    史瑞克 (羊)
• "utilisateur bélier" 中文翻译 :    User 星座：白羊座
• "coup de bélier" 中文翻译 :    水锤作用
• "dun-le-poëlier" 中文翻译 :    丹勒波埃利耶
• "hélier de jersey" 中文翻译 :    圣赫利尔 (人物)
• "la famille bélier" 中文翻译 :    闪亮的歌声
• "lieps" 中文翻译 :    利普斯湖
• "liepona" 中文翻译 :    列波纳河

• Seigneur, tu es dingue ! Tu es folle à lier.
  天哪，你有病啊 你他妈的有病啊！
• Pourquoi tout le monde veut absolument lier les deux ?
  为什么每个人都认为它们有联系呢?
• Les gens disent que Collier se comportait étrangement hier soir,
  有人说Collier昨晚行为很异常
• Voici un des leaders. Connu sous le pseudonyme de Peter Collier.
  化名是Peter Collier
• Il n'en voudrait pas. Pourquoi vous intéressez-vous à lui ?
  为什么你对Celliers这么关心?
• Se voir, c'est se compromettre. Lier connaissance, c'est un scandale.
  见面就是约会 结识他人就是丑闻
• Faire un truc pareil ! Elle est folle à lier.
  谁会干这种事 她彻底把我弄疯了
• Espèce de fou à lier ! On devrait t'enfermer !
  你疯了 你这狂热的疯子 我把你关起来
• Ah bein oui Tellier oui, il a dormi là, oui.
  没错，Tellier有来过这里