métayage中文是什么意思

• 音标：[metεjaʒ ]
  n.m
  土地收益分成制

• "étayage" 中文翻译 :    音标：[etεjaʒ ]n.m. ->étaiement专业辞典1. n.m.【工程技术】支撑2.n.m.【建筑】天花板支撑板
• "mémé" 中文翻译 :    音标：[meme]n.f. [儿语]奶奶
• "mé(s)-" 中文翻译 :    préf. 表示“不"，“相反"，“坏"，“误，"的意思
• "méat" 中文翻译 :    音标：[mea]n.m. [解]腔，管，道；管口，道口[植]细胞间隙；小气孔专业辞典1. n.m.【解剖学】腔，管，道；管口，道口：~s du nez鼻道[腔]~urétral尿道口2.n.m【植物学】细胞间隙3.n.m.【植物学】细胞间隙；小气孔4.n.m【医学】道méatm.管口méat auditif externe耳窍méat auditif interne内耳道méat inférieur下鼻道méat moyen中鼻道méat nasal鼻道méat supérieur上鼻道méat uréthral尿道口近义词orifice, ouverture
• "mét(a)-" 中文翻译 :    préf. 表示“变化"，“后面"."参与"的意思表示“超越"“总括"的意思表示“间(位)"，“偏"的意思
• "mémé (nouvelle)" 中文翻译 :    外婆 (小說)
• "méménil" 中文翻译 :    梅梅尼
• "mémétique" 中文翻译 :    模因论模因学
• "mémère" 中文翻译 :    音标：[memεr]动词变位提示：mémère是mémérer的变位形式n.f 奶奶 2胖老太婆 3爱说三道四的女人
• "athiémé" 中文翻译 :    阿特希埃梅
• "diadémé" 中文翻译 :    a.戴王冠的
• "falémé" 中文翻译 :    法莱梅河
• "mnémé" 中文翻译 :    木卫四十
• "mécanicité" 中文翻译 :    n.f. 纯机械性
• "mécanisabilité" 中文翻译 :    mécanisabilitéf.可机械化性
• "mécanisé" 中文翻译 :    动词变位提示：mécanisé是mécaniser的变位形式mécaniséadj.机械化的
• "méchanceté" 中文翻译 :    音标：[me∫ãste]n.f. 恶意，恶毒恶毒的言行近义词malignité, malveillance, noirceur, perversité, crasse, mauvais tour , misère, rosserie, saloperie, scélératesse
• "médaillé" 中文翻译 :    音标：[medaje]动词变位提示：médaillé是médailler的变位形式médaillé,ea.n. 获得奖章的(人)；佩带奖章的(人)
• "médiocrité" 中文翻译 :    音标：[medjɔkrite]n.f. [古]中等状态；中庸平庸，平凡平庸的人médiocritéf.中等近义词insuffisance, maigreur, pauvreté, petitesse, faiblesse, indigence, inintérêt, minceur, pauvreté, platitude
• "méditerrané" 中文翻译 :    méditerrané,e[古] a. 被陆地包围的[古] n.f. 内海la m～e n.pr.f. 地中诲
• "médiumnité" 中文翻译 :    n.f. 通灵术
• "médéa" 中文翻译 :    麦迪亚
• "mégaclité" 中文翻译 :    木卫十九
• "mégadermatidés" 中文翻译 :    巨耳蝠科
• "métaxénie" 中文翻译 :    métaxénief.果实直感
• "métaxylème" 中文翻译 :    métaxylèmem.后生木质部

• De l'Oklahoma. On avait une ferme en métayage.
  我们是那儿的佃农，本来有间农场
• Dans le cas des travailleurs agricoles migrants, l ' accès des femmes reste limité au métayage et à la location.
  就移徙农民而言，妇女获得土地仍然局限于分享作物、租赁和雇用。
• Bien que de nombreuses femmes aient trouvé des solutions de remplacement - comme le métayage et la location illégale - cette situation demeure un problème majeur.
  尽管许多妇女已有办法对付这一规定（例如通过合耕和非法租赁），但这仍然是一个大问题。
• Environ 70 % de ces ménages sont propriétaires de ces terres et les cultivent, tandis que 16 % les laissent en jachère et que 6 % pratiquent le métayage.
  大约70%的住户拥有并耕种自己的土地，而16%的住户任其撂荒，6%的住户种植收益分成作物。
• Il demande également instamment à l ' État partie de prendre toute mesure utile pour éliminer toutes les formes de discrimination concernant la propriété foncière, le métayage et les droits successoraux.
  委员会还敦促该缔约国应采取适当措施，在土地所有权、共同分享和继承方面消除一切形式的歧视。
• L ' examen devrait inclure la loi sur la réforme agraire, dans la mesure où elle a trait aux activités de métayage et d ' affermage, le but étant d ' améliorer la condition des métayers.
  审查内容应该包括关于收益分成种田和租赁做法的《土地改革法》，以便改进佃农的状况。
• Trois ménages sur quatre sont propriétaires de terres ou cultivent leurs propres terres, 5 % mettent leurs terres en métayage et 6 % sont métayers.
  四个住户中，有三个住户拥有或耕种自己的土地，其中6%的住户种植收益分成作物，5%的住户种植收益分享作物。
• Le métayage laissait beaucoup à désirer, faute de mesures d ' incitation, le propriétaire s ' attribuant en définitive l ' essentiel de la récolte, très souvent sans même intervenir dans les coûts de production.
  以往盛行的租种制度并非令人满意，因为地主往往甚至不承担任何生产成本，但却最终掠走大部分的作物收成，致使农业耕种无充分奖酬可言。
• On estime que la culture de l ' opium constitue le mode de subsistance principal de 350 000 foyers ruraux souvent endettés envers des propriétaires fonciers et des trafiquants en vertu d ' accords de métayage et d ' autres mécanismes.
  鸦片种植是大约350,000户农村家庭的主要生计，土地所有者和贩运者通过佃农耕作安排和其他方式，往往成为这些家庭的债主。
• Le métayage laissait beaucoup à désirer, faute de mesures d ' incitation, le propriétaire s ' attribuant en définitive l ' essentiel de la récolte, très souvent sans même supporter une fraction des coûts de production.
  以前实行的稻田租佃制度存在缺陷，因为大部分作物归地主所有，而地主往往不支付任何成本，从这一点来看，以前实行的制度缺乏对种植活动的适当激励。