métayer中文是什么意思

• 音标：[metεje]
  n.m
  1分成制租田者；分成制佃农 2佃农，佃户

• "étayer" 中文翻译 :    音标：[etεje]v.t. 用支柱支撑,用支柱撑住;支持,拥护,援助i v.t. 1. 用支柱支撑，用支柱撑住：étayer un mur 用支柱把墙撑住2. [转]帮助，援助；支持：étayer de preuves un raisonnement 用证据来支持一个推理ii s'étayer v.pr. 1. 被支撑，被支持2. 用…撑住自己；依赖：s'étayer sur qn 依赖某人3. 互相支撑；互相支持近义词béquiller, buter, caler, chevaler, étançonner, étrésillonner, soutenir, appuyer, soutenir
• "mémé" 中文翻译 :    音标：[meme]n.f. [儿语]奶奶
• "mé(s)-" 中文翻译 :    préf. 表示“不"，“相反"，“坏"，“误，"的意思
• "méat" 中文翻译 :    音标：[mea]n.m. [解]腔，管，道；管口，道口[植]细胞间隙；小气孔专业辞典1. n.m.【解剖学】腔，管，道；管口，道口：~s du nez鼻道[腔]~urétral尿道口2.n.m【植物学】细胞间隙3.n.m.【植物学】细胞间隙；小气孔4.n.m【医学】道méatm.管口méat auditif externe耳窍méat auditif interne内耳道méat inférieur下鼻道méat moyen中鼻道méat nasal鼻道méat supérieur上鼻道méat uréthral尿道口近义词orifice, ouverture
• "mét(a)-" 中文翻译 :    préf. 表示“变化"，“后面"."参与"的意思表示“超越"“总括"的意思表示“间(位)"，“偏"的意思
• "mémé (nouvelle)" 中文翻译 :    外婆 (小說)
• "méménil" 中文翻译 :    梅梅尼
• "mémétique" 中文翻译 :    模因论模因学
• "mémère" 中文翻译 :    音标：[memεr]动词变位提示：mémère是mémérer的变位形式n.f 奶奶 2胖老太婆 3爱说三道四的女人
• "athiémé" 中文翻译 :    阿特希埃梅
• "diadémé" 中文翻译 :    a.戴王冠的
• "falémé" 中文翻译 :    法莱梅河
• "mnémé" 中文翻译 :    木卫四十
• "mécanicité" 中文翻译 :    n.f. 纯机械性
• "mécanisabilité" 中文翻译 :    mécanisabilitéf.可机械化性
• "mécanisé" 中文翻译 :    动词变位提示：mécanisé是mécaniser的变位形式mécaniséadj.机械化的
• "méchanceté" 中文翻译 :    音标：[me∫ãste]n.f. 恶意，恶毒恶毒的言行近义词malignité, malveillance, noirceur, perversité, crasse, mauvais tour , misère, rosserie, saloperie, scélératesse
• "médaillé" 中文翻译 :    音标：[medaje]动词变位提示：médaillé是médailler的变位形式médaillé,ea.n. 获得奖章的(人)；佩带奖章的(人)
• "médiocrité" 中文翻译 :    音标：[medjɔkrite]n.f. [古]中等状态；中庸平庸，平凡平庸的人médiocritéf.中等近义词insuffisance, maigreur, pauvreté, petitesse, faiblesse, indigence, inintérêt, minceur, pauvreté, platitude
• "méditerrané" 中文翻译 :    méditerrané,e[古] a. 被陆地包围的[古] n.f. 内海la m～e n.pr.f. 地中诲
• "médiumnité" 中文翻译 :    n.f. 通灵术
• "médéa" 中文翻译 :    麦迪亚
• "mégaclité" 中文翻译 :    木卫十九
• "mégadermatidés" 中文翻译 :    巨耳蝠科
• "métayage" 中文翻译 :    音标：[metεjaʒ ]n.m 土地收益分成制
• "métaxénie" 中文翻译 :    métaxénief.果实直感

• Il a tué un métayer et son fils de sang froid.
  杀死一个佃农和他的冷血的儿子。
• Mon père était bien. Un métayer, un bosseur.
  我爸是一个好人 当佃农，工作辛勤
• Je suis le métayer qui travaille chez la veuve Lockett.
  我是名佃农 我正在洛基特寡妇的田里工作直到收割
• Il est métayer depuis très longtemps.
  他是佃农 不过我们已经在这儿很久了
• Avant la guerre, j'étais métayer.
  我的收获有新鲜的西红柿， 绿色谷物等等。
• Le métayer qui cultivait cette terre avant la date en question y avait droit.
  该法开始生效前一直耕种土地的租用者可以获得土地占有权。
• La solution a été apportée par le quatrième amendement à la loi, qui garantit les droits du métayer, auquel reviennent 50 % des terres.
  该法第四项修正案通过保障土地租借者的权利解决了这个问题。 租借者有权获得50%的土地份额。
• Le propriétaire ou le métayer, ou les deux, peuvent procéder à la répartition.
  无论是土地拥有者，还是土地租借者，亦或是这两者，都可以对土地拥有者或土地租借者的土地份额进行均分。
• Vingt autres pour cent de ceux qui souffrent de la faim sont des familles qui survivent en occupant des emplois de métayer ou d ' ouvrier agricole, sous-payés et qui souvent contraignent à migrer, en passant d ' un emploi informel et précaire à un autre.
  另外20%的饥民是没有土地的家庭；他们充当佃农或者收入很低的农业工人，往往不得不四处寻找不稳定的非正式工作。
• Cette crise s ' est aggravée avec l ' apparition récente d ' une opposition violente provoquée par l ' assassinat dans des conditions plus que troublantes d ' Amiot Métayer, leader progouvernemental de l ' une des principales organisations populaires de base (dites < < OP > > ).
  Amiot Métayer先生的支持者将其组织 " 食人军 " 改名为 " 推翻阿里斯蒂德抵抗阵线 " ，结果使得局面更为混乱。