notariale中文是什么意思

• 专业辞典
  (复数~aux)
  adj.f
  【法律】公证人的

• "notarial" 中文翻译 :    音标：[nɔtarjal]notarial,-e(aux)a. 公证人的专业辞典(复数~aux)adj.m【法律】公证人的
• "notaresco" 中文翻译 :    诺塔雷斯科
• "notariat" 中文翻译 :    音标：[nɔtarja]m.公证人的职务；公证人团体专业辞典n.m.【法律】公证人的职务
• "notanencéphalie" 中文翻译 :    notanencéphalief.无小脑
• "notarie" 中文翻译 :    notarié音标：[nɔtarje]notarié,-ea. 由公证人签发的专业辞典adj.m【法律】由公证人作成的：acte~公证证书
• "notanencephalie" 中文翻译 :    notanencéphalienotanencéphalief.无小脑
• "notariee" 中文翻译 :    notariée专业辞典adj.f【法律】由公证人作成的：acte~公证证书
• "notamment" 中文翻译 :    音标：[nɔtamã]adv. 特别是，尤其是ad. 特别是, 尤其近义词particulièrement, principalement, spécialement, surtout
• "notarius bonillai" 中文翻译 :    博氏隆背海鲶

• Il existe en Russie une chambre notariale et un barreau indépendants.
  俄罗斯联邦现有各类独立的律师和公证人机构。
• − Directeur d ' études de maîtrise sur les minorités, Université notariale d ' Argentine, 1998 à 2001;
  1998年至2001年，阿根廷公证大学未成年人事务硕士班，研究主任
• Il convient à ce stade de mentionner que pour obtenir l ' agrément ministériel, il faut qu ' une association ait été inscrite, avant authentification notariale, au Registre public de Panama.
  一旦获得部级许可，必须进行公证并在巴拿马公开登记册上进行登记。
• De même, l ' article 6, paragraphe 2, de la loi relative au notariat dispose que sont inaptes à l ' exercice de la fonction notariale les personnes aveugles, muettes et sourdes.
  同样，在《公证员法》第6条第2款中规定盲人和聋哑人均不具备行使公证员职务的资格。
• Il convient de noter que la fonction notariale est une fonction publique dans la mesure où le notaire est le dépositaire de l ' autorité publique et donc censé authentifier différents contrats et actes liant des personnes privées.
  应当指出，公证员作为一项授予公信力，也就是向各类属于民事活动范畴的业务和活动赋予法律可信性的工作，属于公共职能。
• Le Comité demande à l ' État partie d ' abolir les restrictions à l ' exercice de la fonction notariale par des personnes au motif de leur handicap, et de mettre en place les aménagements raisonnables requis pour que ces personnes puissent exercer une telle fonction.
  委员会要求缔约国废除残疾人不能担任公证员的限制，并为他们从事这一职业提供必要的 " 合理便利 " 。
• Le projet de loi notariale établi par un groupe de travail composé de représentants de l ' administration judiciaire, des tribunaux et d ' experts internationaux a été soumis par le Ministère de la justice au Cabinet du Premier Ministre au mois de mars 2006 pour examen
  一个由司法、法院管理和国际专家代表组成的工作组起草了公证法草案，2006年3月司法部已将草案提交总理办公室审查
• Le Comité accueille avec satisfaction la loi de 2007 relative à l ' adoption qui a établi une procédure judiciaire d ' adoption, supprimé la procédure notariale et incorpore les dispositions de la Convention de La Haye (1993) dans le droit interne.
  委员会欢迎2007年《领养法》，该项法律确立了司法领养程序，废除了公证领养程序，并且将《海牙公约》(1993年)的条款纳入了国内法。
• Ce phénomène pourrait être en partie imputable aux adoptions par la voie notariale, qui donnent lieu à un trafic lucratif, que la nouvelle loi sur l ' adoption et la ratification de la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d ' adoption internationale devraient toutefois permettre de combattre.
  这可能是由于通过公证进行收养已经变成了一项赚钱的生意，而新《收养法》的颁布和《海牙公约》的批准有望控制这一局面。