rêver中文是什么意思

• 音标：[rεve]
  vi.
  做梦, 梦想
  i v.t. 做梦：rêver toute la nuit 整夜做梦
  rêver tout éveillé 白日做梦
  je ne rêve pas, c'est bien lui. 我并非做梦，这真是他。
  on croit rêver. il me semble que je rêve. 这简直象是在做梦。
  rêver de 梦见…，梦中所见 …：rêver de qn 构见某人
  en rêver la nuit 念念不忘此事
  2. [古，俗]讲呓语，讲梦话，胡说：vous rêvez.你这是胡说。
  3. [书]沉思，深思：j'ai rêvé à tout cela. 这些事我都已深思过。
  4. 空想，幻想；梦想：vous rêvez au lieu de réfléchir. 你不是在思考而是在梦想。
  rêver à 想象，设想：rêver à un projet 设想一个方案
  rêver de le livre dont je rêve 我渴望得到的书
  ce garçon rêve d'entrer dans l'armée. 这小伙子一心想参军。
  ii v.t. 1. 构见：rêver sa jeunesse 梦见自己年轻的时候
  j'ai rêvé que nous partions pour le pôle sud. 我做梦咱们到南极去了。
  2. je n'ai jamais dit cela, c'est vous qui l'avez rêvé. 我从来没有讲过这话，这是你自己想象的。
  se rêver héros 把自己想象成英雄
  3. 渴望，向往：ne rêver que plaies et bosses 老是寻衅打架，就爱寻衅打架
  
  近义词
  bayer aux corneilles , être dans les nuages , rêvasser, songer, ambitionner de , aspirer à, brûler de , désirer, souhaiter

• "rêver de" 中文翻译 :    梦见渴望
• "rêver tout éveillé" 中文翻译 :    发愣发呆眼睁睁遐想白日做梦空想
• "rêver éveillé" 中文翻译 :    白日做梦空想遐想眼睁睁发愣发呆
• "the walk : rêver plus haut" 中文翻译 :    云中行走
• "verê" 中文翻译 :    韦雷 (巴西)
• "endêver" 中文翻译 :    v.i. [俗]发怒，恼火：faire endêver qn 使某人恼火
• "ver(r)ine" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【船】绳钩，链钩[拉锚链用]
• "ver" 中文翻译 :    音标：[vεr]n.m.蠕虫，虫；肠虫蠕虫形的虫或幼虫[书]蛆[古,转]懦夫,可鄙的家伙，可怜虫verm.蛆；蠕虫；蛀虫；虫；寄生虫；夹砂ver de (mer, bateau)船蛆ver de guinée麦地那龙线虫ver de capsule de cotonnier棉铃虫ver de livre蠹虫ver de terre地龙，蚯蚓ver intestinal肠寄生虫ver luisant萤火虫ver rongeur蠹虫ver rouge aux capsules de cotonnier棉红铃虫ver solitaire绦虫ver vésiculaire细粒棘球绦虫ver à boue蚓ver à soie蚕ver à soie de chêne天蚕ver coquinm.细卷叶蛾幼虫近义词vermine, lombric, ténia
• "rê" 中文翻译 :    拉
• "fabian ver" 中文翻译 :    法维安·贝尔
• "venha-ver" 中文翻译 :    韦尼亚-韦尔
• "ver (manche)" 中文翻译 :    韦尔 (芒什省)
• "ver blanc" 中文翻译 :    幼虫蛆龄金龟子幼虫蛴螬躅幼虫期
• "ver gris" 中文翻译 :    地老虎切根虫
• "ver informatique" 中文翻译 :    蠕虫毛毛虫蠕虫病毒计算机蠕虫毛虫蠋
• "ver lacet" 中文翻译 :    巨纵沟纽虫
• "ver luisant" 中文翻译 :    流萤雌大萤火虫蚈獜萤火虫萤
• "ver plat" 中文翻译 :    扁形动物门扁型动物门扁虫扁形动物扁蠕虫
• "ver rond" 中文翻译 :    蛔虫
• "ver solitaire" 中文翻译 :    绦虫
• "ver-coquin" 中文翻译 :    n.m.细倦叶蛾幼虫(葡萄害虫)(兽医)脑包虫；脑包虫病专业辞典(复数~s-~s)n.m.【兽医】脑包虫；脑包虫病
• "ver-luisant" 中文翻译 :    雌大萤火虫
• "chérêt" 中文翻译 :    谢雷 (地名)
• "forêt résineuse" 中文翻译 :    针叶林
• "rêve lucide" 中文翻译 :    清醒梦
• "rêve géorgien" 中文翻译 :    格鲁吉亚梦想－民主格鲁吉亚

• Rêver de me tenir là-haut et d'être un champion !
  不！ 梦想着站在那里，获得胜利！
• Continue à rêver, mi amor. Papi va s'occuper de tout.
  没关系，亲爱的 帕皮会搞定好一切
• À trop rêver du soleil, on en oublie les arbres.
  当你在做梦太阳光， 你们忘了树。
• "Je préfère être reveillée que de dormir et de rêver."
  "我宁愿醒着 而不是睡觉做梦".
• Mais je t'offre ce dont tu n'as jamais osé rêver.
  但是我会给你连你做梦都没见过的东西
• Jusqu'au moment où j'ai rouvert les yeux... j'avais l'impression de rêver.
  再次睁开眼时 我以为只是做了场梦
• Tu peux toujours rêver de partir et de vivre mieux
  你一直梦想一天你能离开，并时来运转
• Je ne te paie pas pour rêver, mais pour travailler.
  我花钱让你好好工作 而不是做白日梦
• Mais à quoi bon rêver, puisque rien ne change ?
  作梦也是没有用 因为不会有任何改变
• " Un chef ne pouvant rêver meilleur successeur, j'ai décidé "
  既然首领已经不能找到更好的接班人